En mand var ved at rejse og sagde: “ Bliv godt. Bliv sikker .”
Hvad mente han med “ bliv godt ” og med “ bliv sikker “?
Desuden spekulerer jeg på, om “ Vær godt. Vær sikker. “betyder det samme.
Er det almindeligt at sige” bliv godt “og” vær sikker “? hvis ikke, hvad er en anden måde at sige det på?
Svar
“Bliv godt” betyder, “ikke blive syg “.” Forbliv sikker “betyder,” ikke komme i en farlig situation.
Når coronavirus-panikken går rundt, siger folk “Bliv godt” og / eller “Bliv sikker” for at betyde, ” Jeg håber, du ikke får denne sygdom eller “Jeg opfordrer dig til at tage de nødvendige forholdsregler for at undgå at få denne sygdom”. Før dette hørte jeg lejlighedsvis folk sige “Bliv sikker”, når folk forlod for at engagere sig i en potentielt farlig aktivitet. Ligesom når træneren afslutter sit foredrag for holdet og beder dem om at gå ud og dyrke en hård sport, vil han undertiden sige “vær sikker”. Men det var temmelig sjældent, før dette coronavirus-ting, i det mindste i min personlige erfaring.
Sikker på, du kan sige “vær godt” eller “vær sikker”, og det ville stort set betyde den samme ting. Hvis nogen allerede er syg, ville “blive godt” ikke give meget mening, fordi de ikke kan fortsætte med at gøre noget, de ikke gør nu. Men det at sige “vær godt” til en, der er syg, virker lidt halt. Folk siger undertiden “Jeg håber du bliver frisk” eller lignende, hvilket jeg synes er svagt også, men hvad som helst. Under alle omstændigheder siger folk sjældent “vær godt” eller “vær sikker” som farvel. Så du kan sige det hvis du mente det bogstaveligt, men det ville være usædvanligt.