Hun gjorde det ALT af sig selv eller hun gjorde det af sig selv ALLE?

“Ingen hjalp Tracy med at lave sit hjemmearbejde; hun gjorde det (alt?) alene (alle).”

I har to muligheder for, hvor man kan sætte ordet ALL, som jeg viste i sætningen. Hvor er det rigtige sted?

Svar

Hun gjorde det alene.

Der er to måder, du kan tænke på dette :

  1. Hun gjorde det helt alene, hvor fuldstændigt / alle ændrede “alene”.

  2. Hun gjorde det hele uden hjælp, hvor det hele / det hele er genstand for “gjorde”.

I # 1, er der en forkortet version, som er en fragmentarisk sætning, ganske almindelig, “Alt alene.” I nr. 2 er der en forkortet version, også almindelig, “Hun gjorde det hele”, hvilket betyder “hun gjorde alt”.

Svar

Hun gjorde det alene.

Hun gjorde det alene.

Den første sætning er unidiomatisk og forkert grammatisk, mens den anden er OK.

(alle) af hersekf er en idiomatisk sætning. Adverbet alt sammen, hvis det bruges, med adverbial sætningen af sig selv, kommer det altid før sætningen.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *