I National Geographic Societys Svarbog: Hurtige fakta om vores verden (2010), redigeret af Kathryn Thornton, I fandt denne linje, men forstod ikke betydningen af landmand ved handel :
“Wilson A.” Snowflake “Bentley var en landmand ved handel , men fra det snedækkede landskab i Vermont hentede han inspiration til et andet kald: dokumentering af det indviklede og tilsyneladende ikke-fortolkende design af snefnug. “
Kommentarer
- Hvad er resten af sætningen? Generelt er dette parret med en kontrasterende erklæring om personens ' uddannelsesmæssige baggrund eller et tidligere job.
Svar
Som andre har sagt, hvis jeg siger “jeg” er landmand i handel “, fortæller jeg dig, at mit job er landbrug.
Det siger dog lidt mere end det. Jeg siger, at mit job er som landmand, men med en implikation, at der er mere for mig end mit job. Jeg kan godt sige “Jeg” er landmand efter fag, men jeg elsker virkelig at male “
En lignende konstruktion, som jeg nogle gange bruger selv, er” ved uddannelse “. Jeg er fysiker ved uddannelse (min grad er i fysik), men en softwareingeniør efter branche (jeg arbejder som softwareingeniør)
Svar
En definition af nogen ” s handel er, hvad de gør for at leve, hvilket typisk er fysisk krave fysisk arbejde eller noget som tømrerarbejde, svejsning osv. kontra et “profession” med hvid krave på kontoret.
Du undrer dig måske over, hvorfor dette ikke blev skrevet:
Wilson A. “Snowflake” Bentley var landmand, men …
At sige “Jeg er X af handel” snarere end bare “Jeg er en X”, du siger at du er villig til at gøre X som et job for andre penge / levebrød, snarere end at gøre X, fordi du har brug for det selv. Han ønskede ikke kun at dyrke sin egen jord, men betragtede det som et job og gjorde andre ting, da han ikke var “t” på sit job. “
Kommentarer
- Jeg spekulerer på, om dette er en regional ting. Måske er det en aldersforbrug. Jeg voksede op i Canada og er i mine tressere og ' efter handel ' var almindeligt brugt gennem hele min arbejdskarriere. Min far var en bygningsingeniør i branchen. Du fik mig til at undre mig, og det kan jeg godt lide. Jeg vil gerne vide, hvad andre synes.
Svar
“efter handel” betyder, hvad hans erhverv eller uddannelse er i. Han var bankmand af handel – han arbejder eller arbejdede i en bank. Landmanden efter handel – gårde eller opdrættet.
Kommentarer
- Teknisk sandt, selvom jeg ikke ' tror ikke du ' hører nogen sige " bankmand efter handel " – Jeg tror det ' s normalt brugt til arbejde med blå krave. YMMV.
- I ældre anvendelser henviste " handel " til arbejderklassens erhverv: at være købmand eller en skrædder, eller en landmand, var en handel, mens mere eksklusiv beskæftigelse som bank var et " erhverv ". I moderne brug henviser " handel " til næsten ethvert job, der kræver tekniske færdigheder, selvom meget højtuddannede job som læge eller advokat ofte er ekskluderet.
Svar
For det første handel betyder ifølge Wiktionary , definition 6:
Den dygtige praksis med en praktisk beskæftigelse.
Og derefter efter handel , også fra Wiktionary :
Prepositional udtryk. efter handel. (idiomatisk) Som erhverv; professionelt. Selv om han var en begavet musiker, var han blikkenslager og handlede aldrig professionelt.
Som det også kan ses af dette eksempel, er sætningen efter handel bruges generelt til at vise kontrasten mellem den nævnte persons udadvendte arbejdsudseende og de forventede stereotyper i modsætning til en særlig detalje, som er noget uventet, men tilfældigvis er tilfældet her.
I dit eksempel forventes det, at landmanden planlægger sin sædskifte i de næste par sæsoner end at studere snefnugfornemmelser.