Fra NPR
Kritikere antyder, at disse store internetudbydere ikke er “t at udbygge deres netværk nok til at hold trit med den enorme vækst i efterspørgslen.
Jeg har ikke fundet definitionen af " " i ordbogen, så jeg slog " ud " og fandt følgende definition:
ud: bruges til at sige, at noget gøres omhyggeligt eller fuldstændigt
Og eksempler på brugen:
Jeg tilbragte hele morgenen med at rense køkkenskabene.
I sommermånederne tørrer hurtigt ud.
Jeg vil gerne vide, om " ud " passer ind i definitio n. Og jeg antager, at " bygger ud " betyder " bygger omhyggeligt og fuldstændigt ", ikke det? Fordi jeg har stødt på udtrykket to gange, vil jeg vide den nøjagtige betydning, men jeg kan ikke finde det på Internettet eller ordbogen.
Svar
Det er en interessant sætning.
“Udbygning” i denne forstand betyder sandsynligvis vækst, spredning.
Og jeg antager, at “build out” betyder “build forsigtigt og fuldstændigt”, gør det ikke?
Jeg tror ikke det, selvom det kunne . I lyset af konteksten lyder det som om internetudbydere forsøger at udvide deres ejendomme til at konkurrere og ikke nødvendigvis at afslutte et specifikt projekt eller direktiv. Det ligner bare en sammenblanding af “bygning” og “spredning”. Hvis jeg talte om et projekt, skønt det lyder ekstremt usædvanligt, kunne jeg sige “Vi er ved at opbygge den særlige fase”, og den person, jeg talte med, kunne sandsynligvis få ideen, selvom jeg ville meget mere sandsynligt sig “Vi” er ved at afslutte den bestemte fase “eller” fuldføre “.
Kommentarer
- Jeg er enig med din forudsætning om " udbygning " ≈ " spredning ud " . Da jeg analyserede spørgsmålet, kom ordet " sprawling " til at tænke på.
- Ja, " udad " – udvidelse – er implikationen. oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/buildout
- @ J.R. Jeg tror, at der ' er en tinge af “udfyld” der også. Når jeg har hørt ”udbygge”, har det antydet, at en spirende struktur eller et system ville blive udviklet til færdiggørelse. Rumlig ekspansion er ikke nødvendigvis underforstået. Jeg tror, at OP faktisk har en god fornemmelse af ordet, især “build [. . .] helt . ”
Svar
Jeg støder på denne sætning en hel del inden for det tekniske område, hvor det indikerer, at et uudviklet projekt vil blive taget fra idé til implementering .
Svarende til “udfyldning” , “udbygning” kan helt sikkert indebære fysisk udvidelse, men kan også bruges mere abstrakt til at indikere, at noget bliver størknet , realiseret (sense 3) eller generelt udviklet – normalt fuldstændigt, som du antog.