Jeg prøver at komme med en bedre ordlyd til denne sætning:
Giv dette til den person, der er ansvarlig for jobbet.
Jeg vil sige “Giv dette til den relevante person”, men at lyder ikke højre .
Hvad er alternativet til “den person, der er ansvarlig for jobbet”? “Den ansvarlige person”? “den rigtige person”? “den rette person”? Ingen af disse lyder rigtigt for mig.
Kommentarer
- Overblik kan jeg ikke ' ikke se noget galt med Giv dette til den rette person . Kan du give os yderligere sammenhænge?
- Lad ' sige, at nogen eller nogle mennesker arbejder på noget, men du don ' kender dem heller ikke, hvad deres rolle er. Så jeg kan ' t sige " Giv dette f.eks. til tømreren " . Så jeg ' Jeg leder efter mere formel måde at sige " Giv dette til den, der arbejder med disse ting "
- I scenariet hvor job returneres til den korrekte person, der kan bestemme , hvem der er t han rette person til at løse problemet, du kan sige " Giv dette til den rette person. " Jeg kan ' faktisk ikke tænke på en bedre måde at sige det på.
- Jeg tror Giv dette til den rette person. er nøjagtigt hvad du leder efter.
Svar
Jeg tror ikke, der er noget galt med ” Giv dette til den relevante person. ” Hvis du vil være mere formel, eller måske er den passende person ikke en person, men en gruppe mennesker, kan du bruge et tæt alternativ:
Giv dette til den relevante part.
I denne sammenhæng kan “part” betegnes som person, gruppe mennesker, firma eller enhver anden relevant enhed.
Du kan også erstatte “passende” med “ansvarlig”, hvis det føles eller lyder bedre for dig.
Bøn tildel dette til den ansvarlige person / part.
Svar
Hvad med :
Giv dette til personen med ansvar .
Kommentarer
- Den person, der er ansvarlig er en med det overordnede ansvar, men dette kan fejlagtigt fortolkes som henvisende til tilsynsførende eller lederi alle roller. Min brevbærer, Danny, har " ansvaret for " for at levere posten på min rute. Men hvis han ikke ' ikke viser det, og jeg ringer til postvæsenet for at forhøre den " med ansvar " af min mail får jeg ' sin supervisor, og hvis jeg klager over det på en blog, er en eller anden kommentator sikker på at observere, at Barack Hussein Obama er " med ansvar " for posttjenesten og den der fortjener min vrede.
Svar
Den korrekte sætning skriftligt til nogen, som du ikke kender rollen for deres ansvar, ville være “Til hvem dette kan vedrøre,”
Kommentarer
- Dette er helt forkert brug af sætningen, både idiomatisk og bogstaveligt. Hvis du begynder med et brev, starter du normalt med Kære [Hr. Smith, professor Brown, James …]. Selvom du kun kender adressaten efter funktion, vil du stadig sige Kære dommer eller Kære læge ; i sidste ende Dear Sir / Madam . I nogle få tilfælde (en personlig reference er det klassiske eksempel) kan din besked gå til enhver person eller organisation eller faktisk et hvilket som helst antal modtagere; så det er rettet til til hvem det kan vedrøre . Men det er ret forskelligt fra ' den person, der er ansvarlig for jobbet '.