Jeg leder efter det verbum, der passer bedst til denne situation.
Du lover dig selv ikke at spise chokolade i syv dage. Men på den femte dag spiser du den. Du kan sige, at du afbrød striben.
Er der et mere elegant og passende ord, der skal erstattes afbrudt i sætningen ovenfor?
Kommentarer
- elegance er så subjektiv, men ' sprængte ' eller ' brød ' er i det mindste idiomatisk passende muligheder i det mindste
- Den videospilbaserede neologisme " CCC-COMBO BREAKER! " kommer til at tænke på.
- Før det er ' stribe ' det mest passende ord i denne sammenhæng? Jeg kender en ' winni ng-stribe ' eller en ' tabt streg ', men har aldrig hørt den ansat i helt på denne måde; og sådan brug er ikke i min ordbog. Den eneste metaforiske anvendelse af striber, jeg kender, handler om at løbe nøgen offentligt.
Svar
Striber kan være “brudt” eller “stoppet” eller “stoppet” eller “sluttede” .
Svar
Striber refereres ofte til i sport . Dit hjemlandshold kunne snap , bryde eller slut en tabende række.
Brug af afbrudt passer muligvis ikke, fordi det indebærer, at der er endnu en stribe til at komme.
Normalt er stribe forbundet med en række diskrete begivenheder snarere end ikke-begivenheder såsom at undgå chokolade . Jeg ved ikke hvorfor – da striber (som på glas) sløres sammen snarere end at være diskontinuerlige. Mærkeligt.
Svar
I forbindelse med reform af vaner faldt af vognen . Udtrykket identificeres mest med bortfald i opsving fra alkoholisme , men kan passe til andre sammenhænge.
Du lover dig selv ikke at spise chokolade i 7 dage. Men på den femte dag falder du over vognen og spis det.
Svar
Du mislykkedes, og du vil sætte et positivt spin på det, hmm, du nåede måske dit mål tidligt.