Hvad er drikken i
Køb mig en drik
?
Gør det betyder alkoholholdig drik (øl, vin eller cocktail) eller det kan være enhver drink inklusive alkoholholdige drikkevarer og læskedrikke som appelsinjuice? Er denne kultur / region specifik?
Kommentarer
- Til VTC ' er, mener jeg, at dette kan svares uden at være meningsbaseret. Udtrykket har en klar mest sandsynlig betydning med et begrænset omfang af undtagelser.
Svar
Køb mig en drink?
Denne sætning er for det meste et fast udtryk, der indebærer en invitation til at engagere sig socialt, næsten som at bede nogen om en dato. Udtrykket refererer normalt til en alkoholholdig drik, men det afhænger af konteksten. I en situation, hvor folk typisk ikke drikker al kolde drikkevarer, kan det bruges om enhver type drikkevare. For eksempel kan en voksen sige dette til en anden voksen i en skolecafeteria, i hvilket tilfælde de klart vil betyde en alkoholfri drik. Nogle gange gøres dette bevidst for humorens skyld.
Men hvis nogen sagde dette på en bar, ville de sandsynligvis blive skuffede, hvis personen købte et glas te til dem.
Kommentarer
- Dette svar savner den kulturelle komponent på arbejdspladsen i sætningen … Sjovt, jeg forsøgte at give det og blev irettesat af OP. Dette er, hvad der sker, når folk ikke ' ikke virkelig er klar over, hvad deres spørgsmål faktisk kan formidle.
- @Lambie Det ser ud til, at de forstår sætningen som en kulturel, men vil bare vide mere om betydningen af de ord, der bruges i sætningen. Mit svar er skrevet med den kulturelle komponent taget i betragtning; Jeg nævnte det bare ikke '.
- @Lambie Jeg har gjort det kulturelle aspekt lidt mere klart i svaret, men jeg tror, at dette for det meste er til gavn for andre elever snarere end for OP.
Svar
At købe nogen en drink betyder enhver drink du kan købe i en bar eller restaurant, hvad enten det er alkohol eller ikke.
Det kan være alkoholisk eller ikke-alkoholisk. Det er virkelig mere et kulturelt udtryk eller en kulturel gestus. Du vil ikke sige det i Saudi-Arabien, som det måske henviser til til alkohol. Det er ikke det samme som: Lad mig købe dig en kop kaffe eller en kop te.
Når du køber nogen en drink, går du til en bar eller restaurant og sætter dig ned og snakker, eller stå ved baren … pointen er ikke alkoholen eller manglen på det, det er gestus.
Det bruges ofte til at takke nogen for noget eller lære dem bedre at kende. Det kan også være en afhentningslinje.
Kommentarer
- Jeg vil bare spørge om drikken, ikke hente
- Undskyld mig, men jeg gav dig de tre mest almindelige kulturelle fortolkninger af denne idé. Jeg står ved mit svar. Og det almindelige er, at en person siger: Må jeg købe dig en drink? Og det kan endda være to koks.