Hvad er oprindelsen af ordet “zilch”, og hvordan det kom til ikke at betyde noget?
Kommentarer
- OED siger " oprindelse usikker ", og (i modsætning til mange andre poster, hvor de siger det) de giver ikke ' ikke engang mulige etymologier. Jeg ' gætter (vildt) det ' s jiddisch / tysk. Fra 1958 – I POW-lingo fik de zilch
- Etymonline , nogen?
- Et par minutter i Google bøger finder en attest fra 1956 , som synes tidligere end enten OED eller etymonline.
- Hvis det kommer fra jiddisch / tysk, hvad ville det originale jiddisch / tyske ord være?
- @ Peter Shor: Jeg gjorde ikke ' t mener, at jeg troede, det var faktisk et jiddisk ord, der blev brugt af tyske jøder – hvis det sandsynligvis havde været tilfældet OE D ville have identificeret originalen uden reelle problemer. Jeg mente bare, at lyden af det ser ud til at være i overensstemmelse med, at den blev opfundet af jiddischtalende.
Svar
Dette websted siger
Robert Hendrickson siger “zilch” går tilbage til 1920erne, da navnet “Joe Zilch” blev brugt til at betyde “et godt til intet college-dreng” – en person, der spildte plads.
Når man kigger gennem Google-bøger, synes “Joe Zilch” bestemt at være blevet brugt på den måde. Det ville være ganske tilfældigt, hvis disse to anvendelser af “zilch” ikke var relateret. Og medmindre nogen kan finde en tidlig attest for “zilch”, der betyder “intet”, ser det ud til, at “Joe Zilch” kom først.
Fra 1925 :
Sådanne mænd som Joe Zilch , Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall og andre har været medlemmer af dette faderskab. … Sagt at være meget eksklusiv, nægter absolut at tage andre ind end protestanter, katolikker, jøder, negre, Mohamadens, SC As, vesterlændinge og rundbords drenge.
Svar
Snuble over indlægget og besluttede at sende hurtig opdatering fra Etymonline:
zilch (n.) “intet,” 1957; “ubetydelig person”, 1933, fra brug af Zilch som et generisk komisk-lydende efternavn for en ubetydelig person (især Joe Zilch). Der var en Mr. Zilch (1931), tegneseriefigur i magasinet “Ballyhoo”, og brugen opstod måske omkring 1922 i amerikansk college eller teaterslang. Sandsynligvis en nonsens stavelse, antydende i slutningen af alfabetet, men Zilch er et egentligt tysk efternavn med slavisk oprindelse.
[Cadence] -agenturet sigter mod at få hvert albumcover faktisk til at fremme posten, på teorien om, at “dagen for smukke, boffy, zoomy og zingy c overs for zilchs skyld er ikke mere. “[” Billboard, “28. oktober 1957]
Svar
Måske var det fra Jiddisk-tysk, fra den slaviske side. Jeg tror, det kan stamme fra den ubrugelige helbredelse, zhelch, som er slavisk mod galde.
Kommentarer
- Hej Thomas. Dette er potentielt et meget godt svar. Kan du give en reference? Det er altid nyttigt at give gode svar.