Jeg kendte altid ordet “kælke” for at betyde en slæde. I de sidste par år har jeg mødt mennesker, der insisterede på at kalde deres vinterstrik hætter “kælk.” Alle disse mennesker kom tilfældigvis fra enten Kentucky eller Tennessee. Wikipedia nævner , at
I USA syd og midtvest, især Appalachia, er det kaldes ofte et “kælk”.
men der er ingen oplysninger om oprindelse. Hvornår og hvor kom denne brug fra?
Kommentarer
- De sydlige stater kalder dem kælk. Jeg er ikke helt sikker på årsagen. Jeg er fra NC. Min far fra Wisconsin insisterede på, at kælker var slæder.
- Jeg er fra Arkansas, og min mand kalder dem kælker. Jeg kalder dem falske.
- Jeg kan godt lide at bære min kælke på stranden med en speedo, jeg kalder det speedbogganing
Svar
Etymonline.com viser dette skift i slutningen af 20erne, sandsynligvis fordi det er den type kasket, du ville bære, mens du kælkede. Jeg forestiller mig, at det sandsynligvis først blev kaldt en “kælghætte”, og til sidst blev “kappen” bare faldt.
Answ er
Chris intuition bekræftes af OED, der viser “kælghætte” blandt lignende sammensatte formationer som “kælketaske” og “kælke-slisk”.