Kommentarer
- Ingen af svarene her nævner dette, men jeg ' har altid troet, at " afstivning " betyder også at afstive dig selv fysisk, fordi modtageren på særlig dårlige nyheder muligvis kollapser, så det giver mening at afstive fysisk. Dette svarer til andre udtryk, der beder modtageren af dårlige nyheder om at sætte sig ned først.
- @congusbongus Se venligst mit svar, jeg tror, hvad du henviser til, er den definition, jeg nævnte der, om at presse mod noget for stabilitet .
- Folk overkompliserer dette. Slå billeder op af " træbøjle " som sandsynligvis er det visuelle billede, der holdt dette udtryk populært.
- Mange ord ord har mere end en særskilt betydning. Slå denne op i ordbogen.
Svar
Afstivning i afstiv dig selv betyder forbered dig på noget vanskeligt eller ubehageligt . Dette er en subsense af verbet, der betyder gør en struktur stærkere eller fastere .
Kommentarer
- Udtrykket har sandsynligvis udviklet sig fra verbets form: " Gør (en struktur) stærkere eller fastere med træ, jern eller andre former for støtte ". Det udviklede sig til " hold dig selv " hvilket betyder at gøre noget fysisk for at forhindre dig selv i at vælte eller blive væltet af en eller anden fysisk kraft. Det førte til billedligt " afstivning af dig " mod en følelsesmæssig kraft eller chok.
Svar
Jeg tror bøjle i denne sætning er ment som en definition, der endnu ikke er nævnt her . Det kan ifølge Oxford-ordbogen betyde at:
Tryk (ens krop eller del af ens krop) fast mod noget for at forblive afbalanceret.
fx: “Han stak sin rystende krop mod væggen og tvang benene til at trodse tyngdekraften og støtte ham en sidste gang.”
Jeg har altid troet, at det var denne betydning, der bruges her, som det normalt siges, når man bogstaveligt talt skal gribe eller trykke mod noget for at forhindre sig selv i at falde eller blive såret.
Svar
Bøjle har forskellige betydninger bortset fra den, du nævner:
1) En enhed, der holder eller fastgør to eller flere dele sammen eller på plads; en klemme.
2) En årsag eller kilde til fornyet fysisk eller åndelig kraft.
Kilde: Collins Dict.
Definition 2 er åbenlyst en figurativ følelse af definition 1, som i forlængelse bruges i ordsprog bøj dig selv , hvilket betyder: forbered dig (med tilstrækkelig psykologisk støtte) til at imødegå vanskelige begivenheder.
Svar
Bøjle er fra de franske bher der betyder arme. Det ankom sandsynligvis med normannerne. Kommandoen Brace! – stadig brugt i luftfarten – betød originalen “hold fast med dine arme” (ellers bliver du kastet ud af langbåden, når den rammer stranden!) I forlængelse tjener en seler at holde tingene på plads.
En tandlæge fastgør en tandbøjle til tænderne, ikke kæben.
Kommentarer
- Ikke helt. Har du en kilde til det?
Svar
Ifølge Online Etymology Dictionary :
bøjle (n.) tidlig 14c., “rustning til armene”, også “rem, rem til fastgørelse”, fra gamle franske seler, braz “arme”, også “længde målt med to arme” (12c., Moderne franske bher “arm, magt;” brasse “fathom, armful, breaststroke”), fra latin bracchia, flertal af bracchium “en arm, en underarm”, fra græsk brakhion “en arm” (se brachio-) Anvendes på forskellige enheder til fastgørelse og tilspænding på ikke ion af fastspændende arme. Af hunde, “et par, et par” fra c.1400.
bøjle (v.) midten af 14c., “at gribe, forstå,” også “wrap, indhylle; binde, binder,” fra gammel fransk bracier “til at omfavne,” fra bøjle (se bøjle (n.)).Betydningen “at gøre fast eller stabil ved spænding” er midt i 15c., Tidligere i figurativ forstand “styrke eller trøste” (nogen), tidligt 15c. Med senere udvidelse til tonics osv., Der “afstiver” nerverne (sammenlign bracer “stiv drink”). Relateret: afstivet; afstivning.