Der er et stereotyp udtryk, som en synsk vil forudsige, at “du vil møde en høj, mørk fremmed”. (Det inspirerede titlen på en Woody Allen-film fra 2010.)
En alternativ variant ønsker at møde nogen “høj, mørk og smuk “.
Jeg har aldrig været sikker på, om “mørk” i denne sammenhæng henviser til hudfarve, hårfarve eller noget andet.
I et beslægtet spørgsmål undersøges oprindelsen, men betydningen undersøges ikke: Hvad ' er oprindelsen til stockfrasen " høj, mørk og smuk "?
Hvad refererer “mørk” til i dette udtryk?
Kommentarer
- I ' har altid antaget, at det henviste til hårfarve, øjenfarve og hudfarve. Men det ville være interessant at vide, hvad den oprindelige betydning af sætningen var.
- Følgende spørgsmål handler om oprindelsen af den samlede sætning; Jeg synes, det giver en nyttig kontekst: Hvad ' er oprindelsen til stock sætningen “høj, mørk og smuk”?
- @sumelic: Interessant – og en delvis overlapning med Oddthinking ' s spørgsmål. At bedømme ud fra denne Ngram-graf , dog " høj mørk fremmed " ser ud til at være betydeligt ældre end " høj mørk og smuk. "
- Den tidligste " høj, mørk fremmed " som Google Bøger anerkender fra perioden 1700–1900 er den i Hanna Maria Jones, Den falske note: eller, Julian og Marianne. En moralsk fortælling, grundlagt på nylige fakta (1824). Tds i det tilfælde siges at have en " fin selvom furet ansigt. "
- Jeg don ' t mener, at det skal lukkes som et duplikat. De øverste svar der giver nogle gode eksempler på tidlig brug af sætningen, men de forklarer ikke ' t præcist hvorfor " mørk " bruges eller hvad det betyder nøjagtigt (hårfarve alene eller samlet hudfarve). Svarene med lavere score forsøger at forklare det, men de fleste af dem har ' t har nogen kilder til at bakke dem op. Selv efter at have læst dem er jeg ' stadig ikke sikker på, hvad svaret på dit spørgsmål er. Jeg vil anbefale at redigere dit spørgsmål i stedet for at tilføje en reference til dette indlæg.
Svar
I et vist omfang tror ikke der er et afgørende svar på dette spørgsmål, men i det andet eksempel giver du dvs. “høj, mørk og smuk”, ordet “mørk” synes at handle om fysisk udseende alene, bogstaveligt talt høj, mørk (øjne / hår / hud) og flot.
Oxford English Dictionary antyder, at “mørk”, når man henviser til en person, kan betyde hud, hår eller øjne, så det kan betyde enhver eller alle disse tre. / p>
I modsætning hertil synes jeg” mørk fremmed “henviser ikke kun til fysiske attributter, men til en vis mystisk luft, som denne individuelle projekterer.
Den “mørke fremmed” er en trope i romantisk fiktion, som jeg tror trækker på begge betydninger af “mørk” nogen, der er måske eksotisk udseende men også ukendt, så i denne forstand attraktiv / spændende.
I Skotland er en høj, mørk, fremmed et symbol på held og lykke i traditionen med første fod .
Idéen om den “høje, mørke fremmed”, der er nævnt af en synsk, er sandsynligvis denne.
Imidlertid kan en “mørk fremmed” i litteraturen også være negativ og trække på endnu en betydning af “mørk “:
ODO Mørk : 3.3 Forslag til eller som følge af ondskab; uhyggelig
Eksempler i 19. århundrede litteratur på denne mystiske / uhyggelige idé inkluderer:
Hr. Rochester i Jane Eyre, dog ikke traditionelt smuk har “store mørke øjne og meget fine øjne også” og “sable hårbølger”, “mørke øjne og svær hud”, men har en hemmelighed.
Heathcliff i Wuthering Heights, der beskrives som en “mørkhudet sigøjner” med “dybe sorte øjne” og en “smuk figur”, men kan også ses som en uhyggelig karakter.
Kommentarer
- Interessant at den første side på Wikipedia-siden udtrykkeligt henviser til mørkhåret hår .
- Ja, at ' er et godt punkt, i alle ovenstående tilfælde, inklusive første fod, tror jeg personen sandsynligvis ville have mørkt hår, men i nogle tilfælde kunne de have mørke øjne og / eller hud også. Så ja, mørkt hår skal sandsynligvis antages?