Kommentarer
- Det kan læses på begge måder. Du ' har brug for mere kontekst for at skelne mellem.
- english.stackexchange.com/questions/4919/ …
- Der skal være mere sammenhæng. Teknisk set ' svarer " Kan du besvare dette? " , som er " ja ", " nej ", " Jeg kan prøve " osv. Praktisk set forventer de fleste et nummer for at besvare det andet spørgsmål. Hvis dit spørgsmål blev forud for ", kan jeg ' ikke besvare denne type puslespil. Kan du svare på dette? " Du kan bare sige, " Ja, jeg nyder disse typer gåder " – og ikke besvare det specifikke eksempel på dette puslespil.
- Så er dit spørgsmål " Skulle der være et spørgsmålstegn i slutningen af dette spørgsmål? " (Svaret er " ja "). @agc har redigeret dit spørgsmål for at slette det, du faktisk stillede. Jeg ' er ikke sikker på, om jeg vil redigere det tilbage eller ej …
- @RegDwigHt Hvad? Selvfølgelig handler det om engelsk. Nå, måske ikke specifikt engelsk, men bestemt om lingvistik, som jeg troede var inden for SEs anvendelsesområde. Hvad tror du, det handler om?
Svar
Forstå om spørgsmålet beder om et “ja / intet “svar eller løsningen på problemet er et problem med implikatur .
Implikatur er et teknisk udtryk i den pragmatiske lingvistik, opfundet af HP Grice, der henviser til det, der foreslås i en udtalelse, selvom hverken udtrykt eller strengt underforstået (dvs. medført) af udtalelsen.
Med andre ord, når folk siger noget, er vi nødt til at bruge kontekst og vores viden om sprogets konventioner til at bestemme, hvad der menes.
For eksempel hvis du er ude på en drink med en ven, og han siger: “Har du nogen penge?” han er sandsynligvis ikke rigtig bekymret for din økonomiske situation, men han antyder måske, at han ikke har nogen, og håber du betaler for drikkevarer.
Så i dette tilfælde, selvom de bare kunne spørge, om du er i stand til at løse problemet, er det langt mere sandsynligt, at de beder dig om at løse det.