Hvis du ser The Wire , vil du bemærke, at Stringer kalder Avon “B” ganske ofte.
Hvad betyder det? Er det forkortelse for “kammerat”? Hvornår og hvor begyndte folk at bruge dette udtryk?
Kommentarer
- Det er klart, han ' er Avon B ard.
- Bemærk, at Avon ' sidst navnet er Barksdale — så du har en sammenløb af B i betydningen blod / bror / b-dreng og B som en efternavn initial.
Svar
Der er i det mindste en chance for, at b stammer fra en afkortning af b -boy , som Merriam-Websters Eleventh Collegiate Dictionary (2003) tilbyder følgende post:
B-boy n { b prob. fr. b reak (solo instrumental passage) eller b reak beat} (1981) : en mand, der beskæftiger sig med hip-hop-kultur eller adopterer dens stilarter
Ifølge JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), b-boy startede med en smallere betydning:
b-boy n. { b reak dance + boy ; modelleret efter B-pige [hvor b oprindeligt stod for bar ]} en mandlig pausedanser eller ( bredt og nu usu. ) tilhænger af rapmusik.
En anden mulighed er, at den stammer fra slangudtrykket blod (som i “blodbror” eller “person af mit blod”). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) har denne post til B :
B 1) En form for adresse til en mand eller kvinde, men mere almindelig for mænd; sandsynligvis en forkortet form for BLOD [som Smitherman definerer som “Et generisk udtryk for enhver person af afrikansk afstamning; et positivt udtryk, der bemærker det afrikanske folks genetiske slægtskab og delte blodlinjer”]. “Yo, B, whassup?” Nogle gange er initialen for personens fornavn erstattet af “B.” 2) Eufemisme for BITCH.
Mærkeligt nok inkluderer Smitherman ikke b-boy i hendes ordliste overhovedet. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), i et kapitel om hip-hop og rap-slang, tilbyder en lang liste over udtryk, der bruges til at hilse på nogen:
“Hej” kan udtrykkes som Ayo , Eh G , Giv det op , Hayo , S “op , Wassup? Wassup, penge? eller Yo . Mandlige adressevilkår inkluderer ace , B , B-dreng , blod ,
bro , brotha , bror , kat , cuz , hund , fyr , G , homeboy , homepeep , hjemskive , hjem , hjemlig , humle , jack , loc , lav , …
Hvorvidt b i sin nuværende slangemæssig forstand stammer fra b-boy eller fra blod Jeg ville slet ikke blive overrasket, hvis forbindelsen mellem b og bro [ther] i betydningen nær ven eller kammerat bidrog til populariteten af det nye slangudtryk med et bogstav.
Svar
At være en slang og sandsynligvis nyligt udtryk traditionelle ordbøger er ikke særlig nyttige, jeg tilføjer nedenfor oplysninger, der kan være nyttige i at forstå dets anvendelse, og hvor er, kan komme fra:
B fra UD:
- En hilsen til en af dine venner
- Hvad er der med B, hvad der er gået på
B :
- De siger, at i New York & New Jersey placerer i denne region et af dem ord, som du kan sige til enhver & alle kan lide, hvor jeg er fra alle siger “Bro” som “Hvad er der op bro?”, “Jeg vil se dig senere bro”, “Ring mig når du får denne besked bro “det” er dybest set den samme ting men i stedet for “Bro” siger han “B”.
(Yahoo.answers)