Jeg fandt denne linje i Hamlet af William Shakespeare.
Jeg “gør” t. Kommer du her for at klynke?
Hvad betyder “betyder” t? Google returnerer kun “don” t “. Er “gør” t “en alternativ stavemåde for” ikke “t”? Er “jeg” ikke “en” almindelig sætning på engelsk?
Svar
Se dette link . “Jeg” gør “t” betyder “Jeg vil gøre det “. Det er ikke en alternativ stavemåde på ikke . Tidlig engelsk bruger meget flere sammentrækninger skriftligt, og skuespil, især Shakespeares skuespil, bruger meget, fordi de er skrevet i vers og har brug for at forkorte ord og sætninger for at opretholde måleren.
Kommentarer
- Ja, selvom jeg tror, det ' er mindre et spørgsmål om meter end det faktum, at det repræsenterer det talte sprog. Tidlig moderne engelsk havde også en tendens til at trække sig sammen pronomen eller udelade dem helt ( th ' art , er ' t , y ' er , og sammentrækningen af han til ' a og hans til ' s ), hvor vi i dag foretrækker at trække eller udelade hjælpeverb. Den meget forskellige daglige rytme er vanskelig for skuespillere, der kommer til Shakespeare for første gang.
- @StoneyB: Ja, igen, y ' er sandsynlige ' ly lige om ' t, & y ' er sikker på at være bedre informeret om ' t end jeg er.
- Jeg ' Jeg er lejlighedsvis fristet til at kaste ' a , ' s , ' n ind i ringen som det eftertragtede kønsløse 3d person ental pronomen.