Jeg har søgt i onlineordbøgerne, men jeg fandt ikke betydningen af
“det er mig”.
Så kan du venligst forklare det for mig?
Den fulde tekst:
“Jeg er advokat.” Så det er ham. “Hvem tror du har begået mordene på dette hotel?” Han tøver og siger så “Jeg ved det ikke.” Hun forbliver tavs og venter på, at han fortsætter. ”De andre – Beverly og Henry og Matthew, især Henry – syntes i går aftes overbeviste om, at det var Ian. De så på ham, som om de troede, at han ville myrde os alle. ” Han gnider træt i øjnene, inden han fortsætter. ”Måske var det lettelse ved endelig at have nogen at bebrejde. De havde desperat brug for at vide, hvem det var, og de troede, de gjorde det. ” Han ser op på hende. “Efter min erfaring kan det menneskelige sind ikke lide at håndtere usikkerhed.” Han fortæller hende, hvad han ikke før havde fortalt hende, hvordan de vendte sig mod Ian. ”Jesus,” siger hun og forestiller sig det. ”De roede sig. Jeg glemmer aldrig, hvor lettet Ian så ud. ” “Du har måske reddet hans liv.” “Jeg tror ikke, det faktisk ville være kommet til det.” Han trækker på skuldrene og ser kynisk op på hende. “Men det er mig , beskyldt og forsvarer af den anklagede, uanset hvor afskyelig forbrydelsen.”
Svar
“Men det er” mig “eller nogle gange” men det er bare mig “er et almindeligt udtryk. Det kan betyde forskelligt enten:
Det er min mening.
Denne betydning bruges normalt, når nogen udtrykker en mening i modsætning til en gruppes andres, hvilket indikerer, at de ikke vil ændre deres mening, men på samme tid er de glade for at tillade andre mennesker at holde fast i deres alternative mening (s).
Det er bare som jeg er.
Denne betydning bruges normalt, når ens handlinger eller adfærd ikke er synkroniseret med menneskerne omkring dem. Så i dette tilfælde tror han ikke, at Beverley, Henry og Matthew ville have såret Ian, skønt pigen tror, at de måske har dræbt ham.
Svar
Når nogen siger
at “s mig
at” det er bare mig
godt at “s mig
De mener, at det er sådan, de er i livet , hvordan de lever deres liv, at “s mig være mig .
Det kan fortolkes som værende unapologetic for den måde, man er.
De fleste mennesker kan lide chokolade, men jeg kan lide jordbær, men at “jeg er .
Svar
Det kan omskrevet også “Det er hvem jeg er”, det vil sige, det er en anerkendelse af en “s forudsigelig karakter eller karakter.
Men det er mig, beskyldt og forsvarer af den anklagede, uanset hvor afskyelig forbrydelsen er.
Sammenlign:
Men det er mig, altid den sidste der får vittigheden.
Men det er mig, ud af sengen, brusebad og klar til at gå to timer i forvejen.
Men det er mig, altid optaget af en god salgshøjde.
Det gør det ikke ” der skal siges om sig selv:
Men det er Joe, altid klovnen.
Men det er Joe, nogensinde den gode samaritan.
Men det er Joe, altid den første, der melder sig frivilligt.
Kommentarer
- +1 for at tilføje, at udtrykket også kan bruges i tredje person.