Jeg stødte på følgende:
Jeg har set … kvinder på vej til at besøge kærester, der laver fem til ti for den ene eller den anden ting.
Hvad laver “fem til ti for en noget eller andet “ betyder i denne sammenhæng?
Google var tydeligvis ikke nyttigt for mig.
Kommentarer
- Deres kærester har mellem 5 og 10 års fængsel for forskellige forbrydelser.
- @FumbleFingers Det giver mening, tak. Hvis du tilføjer det som et svar, kan jeg endda acceptere det:)
- Tanker om " gør 5 til 10 " og et synonym for " en eller anden ting "
- @Michael Kj ö rling: For at være ærlig er jeg ' ambivalent om det ' s Generelle reference eller ej – men du ' har fået dit svar, og jeg har ikke ' ikke forkaste Noah pointerne, hvis du accepterer hans.
Svar
Som @FumbleFingers sagde, betyder det, at deres kærester laver mellem 5 og 10 års fængsel for forskellige forbrydelser, de har begået. “En eller anden ting” eller “en ting og en anden” er et udtryk, der bruges til at dække forskellige uspecificerede forhold eller ting, i dette tilfælde forskellige forbrydelser. p>
Kommentarer
- Ingen lovovertrædelse betød, men jeg elsker ideen om uficificeret . ' Forlovelsesherren '? ' Månen er en hård lysreflektor '?
- @Tim, det ligner bestemt et kraftigt ord men er ikke ' t engelsk, så jeg redigerede det
Svar
Det henviser til fængselsstraf, som nogen har modtaget for en eller anden forbrydelse. Næsten alle sætninger har en minimums- og maksimumlængde. Jo kortere er, hvor lang tid de skal være inden de kan være berettiget til prøveløsladelse, men der er andre ting, der kan gøres for at få dem ud tidligere. Jo længere tid det er, når de bliver frigivet, hvis de aldrig har givet prøveløsladelse (for den pågældende sætning).