Ifølge Google betyder Bismillah:
i Guds navn ( en påkaldelse, der blev brugt af muslimer i begyndelsen af en virksomhed).
Men er det den samme kontekst, som den bruges i? Hvis ikke, hvad betyder det i sammenhæng med sangen?
Svar
Der blev tilsyneladende givet en officiel forklaring på brug af ordet:
I 2004 blev Queens Greatest Hits det første rockalbum, der var tilladt i Iran. Kassetten kom med en forklarende folder, som insisterede på helten “dræbte en mand” ved et uheld og solgte derefter sin sjæl til djævelen. Natten før hans henrettelse kalder han Gud på arabisk – “Bismillah” – og genvinder således sin sjæl fra Satan.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Selvfølgelig givet marked, hvor produktet blev frigivet, kunne dette ses som en ikke-definitiv fortolkning af årsagen til brugen af ordet. Imidlertid bekræfter det i det mindste, at ordet faktisk er Bismillah og bruges i sin normale betydning.