Jeg forstår behovet for at citere nogen uden at bruge dine hænder. Eksempel:
Alice sagde, at Bob citat greb ind ikke-citat .
Dette forstår jeg. Hendes brug af ordet “interveneret” var et direkte citat.
Mit spørgsmål:
Nogle gange vil nogen sige
citere uncitat
midt i en sætning uden ord imellem. Hvad er formålet med dette?
PS. Ordet “citat” har lige mistet al betydning i mit hoved. Undskyld, hvis mit indlæg har den samme effekt på dig.
Kommentarer
- Om din PS: dette kaldes semantisk mætning .
- Det kan være, at signalet citat uncitat betyder, at følgende sætning eller sætning eller endda afsnit er et direkte citat, indtil højttaleren signalerer eller siger andet, at den citerede del er stoppet Men jeg tror, at @snailplane bare skrev et svar, der sagde noget lignende dette, hvis jeg læste hendes svar korrekt
- Disse ' citater ' don ' behøver ikke at være direkte citater de kan være skræmmende citater . Således er den citerede interveneret kan være en indikation af, at den bruges liberalt eller løst eller eufemistisk.
Svar
Citat og uncitat er verbale repræsentationer af anførselstegn, nøjagtigt som du foreslår i begyndelsen af dit spørgsmål. I dit første eksempel indtager de anførselstegnene direkte:
Alice sagde Bob citat intervenerede citerer .
Alice sagde, at Bob “ intervenerede ”.
I dit andet eksempel indikerer de, at følgende (eller lejlighedsvis forudgående) ord eller sætning skal forstås som om det er et citat:
Alice sagde Bob citerer ikke citat intervenerede .
Alice sagde Bob “ interveneret ”.
Når dette sker, er den citerede sætning sandsynligvis indstillet slukket intonationalt, så du kan høre, hvor grænserne er på trods af ordrækkefølgen.
Enten version kan bruges med samme betydning, men jeg tror, at sidstnævnte version især er forbundet med so-ca lled “skræmm citater” . Som Wikipedia siger:
Når der omtales som “skræmmende citater”, foreslås anførselstegnene at antyde skepsis til eller uenighed med den citerede terminologi.
For mit øre er dette især sandsynligt, når citat uncitat forud for den “citerede” sætning. Det “er et verbalt signal om ironi.
Kommentarer
- Jeg har aldrig hørt udtrykket ' skræmme citat ' før …. Så … Jeg tror du lærer noget hver dag.
Svar
Udtrykket “citat uncitat” betegner ironi eller sarkasme
Et anførselstegn før og efter et ord betyder, at det er en ordret recitation.
Jeg har en anden fortolkning af, at snailplane “s.
Sætningen, sagde Alice, sagde Bobs citat, gik ikke ind i citatet, ville ikke blive brugt i amerikansk tale, fordi interveneret er et verbum. Det er noget, Bob muligvis har gjort, men ikke noget, han sandsynligvis har verbaliseret og derfor efter min mening ikke et potentielt citat.
Alice sagde imidlertid, at Bob citerede ikke citeret “interveneret”, betyder at Bob på en eller anden måde blev involveret i en situation måske halvhjertet, måske ineffektivt, måske indblandet i en situation, der ikke var hans sag.
Kommentarer
- I ' har brugt citat uncitat flere gange, når jeg rapporterer ordret tale, ligesom mange af mine venner og bekendte har gjort.