Mens jeg så en episode af The Walking Dead (som er et zombieshow), fortæller en far, der ser et hus, til sin søn, “det er lige så godt som enhver “; hvad betyder det? Først tænkte jeg, han vil sige, “det er som andre huse”, der er fuld af zombier. Men jeg så, de kom ind i huset. Så forsøgte han at mene det modsatte?
Svar
Nej, du har faktisk ret.
At sige, at noget er så godt som ethvert betyder, at denne (i dit tilfælde et hus) hverken er bedre eller værre end de andre – det er så godt (eller så dårligt, afhængigt af hvordan du ser på det).
Svar
(Jeg vil ikke sige, at OP er “rigtigt”, da der blev foreslået to modsatte betydninger.)
“Så godt som enhver” betyder at vælge dette hus er “nøjagtigt lige så god” eller ** ækvivalent til at vælge ethvert andet hus. ** I dette tilfælde har ordet “god” ingen konnotation om, at “dette er et godt valg “.
Der er også en følelse af krav om at foretage et valg uden nogen viden. Antag at du skal deaktivere en enhed ved at skære en af tre ledninger inden for 15 sekunder. Hvis du ikke klipper en ledning, følger der naturligvis katastrofe. Du skal klippe en af dem. Du skal vælge en. Uanset hvad du vælger, er så god som nogen.