En lille bypige med storbydrømme
Hvad betyder en “lille bypige”? Betyder det, at hun er lille i statur eller kort? Og hvad betyder “storbydrømme”? Betyder det, at drømmene er store på en eller anden måde?
Kan du forklare mig denne sætning? Jeg kan ikke forstå det.
Kommentarer
- Obligatorisk rejsehenvisning: youtu.be/ KCy7lLQwToI (første linje kl. 0:20)
- Velkommen til EL & U! Hvorfor var google ikke god nok til dette? At sende en spørgsmål på dette websted skal du medtage forudgående undersøgelse. Tag Tour og se Hvordan man spørger for mere.
Svar
Det betyder to ting:
-
Hun er fra en lille by. Tænk på lader, marker, geder og en håndfuld mennesker iført overalt, der ser ud til at være stolte af deres træk. Det mest spændende, der sker i en typisk uge, kan være, når landmand Johns traktor går i stykker. (Dette er en frygtelig og unøjagtig karakterisering, men det er den slags tanke, som udtrykket i det væsentlige har til hensigt at påberåbe sig.)
-
Hun har ambitioner, der involverer glitter og glamour af ting, der oftere findes i store byer. Tænk på steder som Carnegie Hall og Universal Studios, og folk som George Clooney og Julia Roberts. Penge, berømmelse, luksus osv.
Udtrykket “lille bypige” kan også antyde, at hun er slags uskyldig og naiv og måske ikke har meget af erfaring med den større verden derude. Hvis hun tog midnatstoget hvor som helst, så keder hun sig ikke og kan ikke tåle det længere.
Kommentarer
- I synes dette er et meget godt svar …. Måske er det ' værd at nævne at " lille by dreng / pige " er et meget typisk udtryk fra Nordamerika, og det kan bruges i nedsættende betydning.
- Nå, bypige jeg kan også bruges i nedsættende forstand. De fleste beskrivelser kan sandsynligvis bruges " i nedsættende betydning. " Og der ' s kontinentet Nordamerika , men jeg ' er ikke sikker på hvad " Nordamerika " skal henvise til.