Jeg har hørt ganske mange gange udtrykket “fem O” (f.eks. i det amerikanske tv-show “The Wire”).
Det ser ud til at betyde “politi” (udledt af sammenhængen), og jeg er nysgerrig efter at vide, hvor udtrykket kommer fra, og om det har en bredere betydning end bare “politi”.
Kommentarer
- Jeg ' Jeg er ikke sikker på, at det ' er en dupe, men: Slangord for politiet
Svar
Det kommer fra det amerikanske politishow Hawaii Five-O ; “five-o” er siden blevet et slangudtryk for politiet. I showet er “Five-O” bare en politienhed, men selve navnet betyder ikke rigtig andet end en betegnelse (jeg tror, at forfatterne kaldte det “Five-O” til hyldest til Hawaii, den 50. amerikanske stat og placeringen af showet).
Svar
Fra den gamle politimand viser Hawaii Five-O , desværre nok (som igen fik sit navn fra det faktum, at Hawaii var den 50. stat, der blev medlem af unionen).
Jeg spekulerer på, om politiet i Cleveland bryder ned ad døren og råber “Ohio One-Seven”?