Hvad betyder “ hensynsløs opgave ” her?

@Maulik V er dybest set korrekt, men det er vigtigt at bemærke, at forfatterens valg af sætning, “hensynsløs opgivelse”, er meget ironisk og skæv; det betegnes humoristisk. Udtrykket “hensynsløs overgivelse” anvendes typisk på handlinger, der er, ja, meget aktive . Ordet “hensynsløs” kommer fra samme rod som “regner” (til konto, at tælle, figurere) og betyder “uden at tænke på konsekvenserne” eller “tankeløs” i pejorativ forstand. Ting, som “med hensynsløs opgivelse” oftest anvendes på er at betjene motorkøretøjer og håndtere brandvåben – ting, som hvis ikke gjort omhyggeligt er farligt for uskyldige tilskuere. Man kan foretage ændringer i en database i produktion “med hensynsløs nedlæggelse”, især hvis det indebærer “SLET *”.

Så for at instruere folk om at lure med hensynsløs opgivelse er beregnet til at være klog og sjov i sin uoverensstemmelse. Måske er det i mindre grad også ment at forsigtigt drille læseren for ikke at blive for skandaliseret af tanken om at nappe – med sarkasme at sige, at det ikke er som om napping kører en bil med lukkede øjne.

Ligetil han mener …

Tag hvile (om eftermiddagen) uden at blive bekymret! [med djævel-måske-pleje-holdning!]

Her er det …

hensynsløs (adj) – viser manglende opmærksomhed omkring fare og de mulige resultater af din handling.

Og …

opgive (n) – Træk ved manglende tilbageholdenhed eller kontrol hensynsløs frihed fra hæmning eller bekymring.

At sætte hensynsløs , taleren / forfatteren vil bare understrege.

Jeg troede, jeg forstod, hvad hensynsløs opgivelse betyder efter at have læst de to svar, men i dag , når jeg læser et andet eksempel fra XPs pension udløser endnu en bølge af desertører ,

Jeg bruger Chromebook til at surfe på nettet med hensynsløs opgivelse

Jeg fandt ud af, at min forståelse var helt forkert (jeg troede ” med hensynsløs opgivelse “er brug til at beskrive ting, der typisk er som at betjene motorkøretøjer og håndtere brandvåben – ting, som, hvis de ikke gøres omhyggeligt, er farlige for uskyldige tilskuere). Så jeg leder efter bedre svarer mig selv nu:

Fra https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425132954AAMMJm4

• At gøre eller sige noget uden hensyntagen til konsekvenserne (Jackie C)
• Grundlæggende betyder det at opgive enhver følelse af ansvar eller konsekvenser og bare tage springet på trods af t det mulige resultat (tante Susan)

Fra http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Reckless%20Abandon

• Det er idiomatisk engelsk, betyder omtrent “uden omhu eller hensyntagen til konsekvenser”.

Kommentarer

• Nej, du havde oprindeligt ret. Dette er et andet eksempel på brug af sætningen wryly, for humor.
• Ok, jeg ' Jeg vælger derefter basen på afstemningen.

Mine fodboldtrænere i gymnasiet brugte denne sætning, når de fortalte spillerne, hvordan de skulle “forfølge bolden (carrier)”.

en fuldstændig overgivelse til naturlige impulser uden tilbageholdenhed eller moderering; frihed fra hæmning eller konventionelitet:

at danse med hensynsløs opgivelse.

^{( Kilde: Dictionary.com )}

Med “frihed fra hæmning” knyttet til en positivt konnoteret “mangel på fornuft” / mindlessness / wu-xin / uhæmmet / hensynsløshed.