Kommentarer
- Det ' er bare en uformel måde at spørge " Hvad laver du lige nu ". Se esl.about.com/library/lessons/blphrasalbuild.htm
- Et glimrende eksempel på en sætning, der ' er akavet for ikke at ende med en præposition: " op til hvad er du? "
- @Seamus: Sandt, men det ' er ikke som om du ' bruger denne konstruktion i en formel indstilling.
- @ BenLee Reglerne for grammatik, Yoda overholder ikke.
- @Seamus: Jeg vil sætte det " Hvad er du op, " hvilket stadig er meget akavet.
Svar
“Hvad er er du klar til? ” betyder
“Hvad har du lavet for nylig?”.
Hvis du tilføjer et adverb til slutningen af sætningen, for eksempel
“Hvad har du for i aften?” eller “Hvad laver du i sommer?”
det kan fortolkes som
“Hvad planlægger du at gøre i aften?” eller “Hvad planlægger du at gøre i sommer?”.
Kommentarer
- Håber du ikke ' ikke har noget imod redigeringen. Gør tingene bare lidt tydeligere efter min mening, ellers godt svar.
- @Noldorin: Intet problem. Tak for at forbedre mit svar.
- Kan også betyde " Hvad ' er dit skema? " som når chefen kommer ind efter timer for at finde dig, der trækker cementposer ind på kontoret.
- Der er ingen definition på " op til " på Merriam-Webster-webstedet. Bruges det ikke på amerikansk engelsk? Jeg fandt det kun i Cambridge-ordbogen.
Svar
Kan jeg også tilføje, at hensigten skal bestemmes af den tone, personen bruger, når han spørger. Hvis de spørger det på en åben, åben måde, vil de virkelig vide, hvad du laver (i øjeblikket eller et senere tidspunkt).
Hvis der ser ud til at være mistanke om deres tone, antyder de muligvis, at du er “op til” noget, du ikke burde være og bør stoppe.
En almindelig sætning er ” er du op til ondskab? ” hvilket betyder “laver noget uartigt, skal du ikke være”?
Kommentarer
- Jeg synes denne sondring er vigtig og fremtrædende og jeg ' Jeg overraskede virkelig, at fluebenet svarede, at ' ikke engang nævnte dette.
- +1 for de første to afsnit , men ingen siger nogensinde " er du vild med ondskab? "
Svar
“Hvad laver du?”
= "What do you intend to do?" = "What are you willing to do?" Og om at det er formelt eller ikke så vidt jeg ved , det er mere venligt end formelt.
Svar
Det betyder, “Hvad laver du?” og svarer til sætningen, “Han er op til noget”. Ja, det er generelt uformelt.
Kommentarer
- I ' tilføj, at hvis du siger det nogen er " op til noget ", antyder det generelt, at de ' re " op til intet godt " eller nogen form for ondskab …
- Faktisk " Hvad er du op til? " kan have denne sans – det afhænger af tonen. Men uden vægt lægger jeg ikke ' t på, at der normalt vil være nogen negativ konnotation.
Svar
Et andet eksempel på en frasal verb – se Hvorfor bruger vi ' op ' som adverb for verbs? for mere information.