Jeg har stødt på hvor flere gange i mange tekster, og den generelle betydning af teksterne var ganske tydelig i lyset af konteksten.
Jeg ved dog ikke den nøjagtige betydning af hvor ; en ordbogsøgning returnerer “Hvordan eller på hvilken måde; Hvor eller på hvilken placering; Under hvilken” ( Wiktionary ).
Men hvad er de sammenhænge, det kan bruges i, og er der nogen underlig måde, det bruges nogle gange på? (Jeg indså nu, at engelsk kan være vanskelig.)
Er der også nogen forskelle i dette ord mellem amerikansk og britisk engelsk (min foretrukne)?
Kommentarer
- " Hvad er de sammenhænge, det kan bruges i? " Du gik glip af en så stor mulighed ved ikke at spørge " Hvad er de sammenhænge, hvor det kan bruges? " (^_^)
Svar
“Wherein” bruges normalt kun i formel skrivning. Oxford English Dictionary giver følgende sanser og citater. Jeg har givet det seneste citat, hvorfra du kan fortælle, at ordet ikke længere generelt bruges.
-
I hvad (ting, stof, respekt osv.)?
1891 – Åh, Britannicus! hvor har vi fornærmet?
-
På hvilket sted (sted, materiel ting, skrivning osv.)?
1888 – Kiggede skarpt ind i skyggen, hvor hun stod
-
I , på, under eller i løbet af hvilken (tid).
1819 – Varighed af dage, hvori de handlinger, der er forvalterne af deres indtægter, skal handle.
-
I hvilke (stof, faktum, handling, tilstand osv.); i forhold til hvilke.
1889 – Der begyndte en runde af glæde for Julia hvor hun var den centrale skikkelse.
-
Inden hvilken.
1585 – Vi kom til en anker meget tæt på slottet, hvor vores patrone fulgte mod [osv.].
Kommentarer
- Det ' er slet ikke sandt, at " hvor " ikke længere generelt bruges. (Se f.eks. seneste nyhedsresultater eller tidslinje eller blogs .) OED giver normalt ikke ' t for mange citater, medmindre de bruger et ord på en ny måde.
- Dig ' har ret. Deres citater er undertiden begrænsede, men de bestræber sig på at vise, hvor for nylig ting almindelige ord bruges.
- (1) Jeg tror ikke, du har forstået, hvad ShreevatsaR sagde. OED giver normalt ikke nylige tilbud, medmindre ordet bruges på en ny måde. Derfor betyder det faktum, at alle citaterne er gamle, kun at der ikke er en ny måde, ordet bruges på. Det betyder ikke, at ordet generelt ikke er brugt for nylig. (2) Jeg er enig i, at “hvor” generelt kun bruges i formel sammenhæng.
Svar
Det ” s måske mindre almindelig end det var før, men generelt kan konstruktionen af en præposition efterfulgt af et demonstrativt eller relativt pronomen “dette / disse”, “det / de” eller “hvilket / hvad” kan vendes ved at prefixere præpositionen med henholdsvis “her-“, “der-” eller “hvor-“.
hvor == hvor
fra det == derfra
ved dette == hermed
efter dette == herefter
for hvilket, af hvad, hvorfor == hvorfor
af den [grund osv.] == derfor
på det == derpå
til dette == hereto
Inversionen af en præposition på denne måde deles mindst et andet germansk sprog , nemlig svensk.