Hvad betyder “jeg kan ikke nå ud til at kalde dig”? (næstsidste linje)
Lyrics:
Der er en tid, jeg husker,
Når jeg ikke vidste nogen smerte
Når jeg troede på for evigt,
Og alt ville forblive det samme
Nu føles mit hjerte som december
Når nogen siger dit navn
Fordi jeg ikke kan nå ud til at ringe til dig,
Men jeg ved, jeg vil en dag, ja
Kommentarer
- Jeg kan ' ikke tage initiativ til at komme i kontakt med dig.
Svar
nå [intransitive, transitive] for at strække din hånd mod noget for at røre ved det, vælg det op osv.
- adv./prep. Hun rakte inde i sin taske efter en pen.
Jeg rakte ud for at klappe hund.
Han rakte hånden i lommen og trak sin telefon ud.
Hun rakte blindt hen for e lysafbryder.
Han rakte ud over bordet for at presse hendes hånd.
nå noget + adv./prep. Han rakte hånden ud for at røre ved hende.
Dette er fra Oxford Learners ordbog
Kommentarer
- Jeg er bange for, at brugen i spørgsmålet er figurativ, ikke den bogstavelige, som du skitserer.
Svar
Det betyder bogstaveligt talt at række ud (strække armen ud) at løfte telefonen og ringe til nogen.
Maroon 5 skrev denne sang " Minder " som en hyldest til deres afdøde manager Jordan Feldstein, der døde uventet i december 2017 af en lungeemboli. Linjen beklager dybest set, at de ikke bare kan et telefonopkald, når de savner personen.