Hvad betyder meningen med sætningen i Nebraska-film?
David Grant: Det er svært at forestille dig, at du og min mor kæmper om den samme mand.
Peg Nagy: Jeg vidste, at jeg ikke har alligevel en chance.
David Grant: Ja?
Peg Nagy: Jeg ville ikke lade ham gå rundt i baserne.
Svar
I dette tilfælde er det “s figurativ. Afrunding af baserne i bogstavelig forstand ville være at røre baserne i et spil baseball. I figurativ forstand repræsenterer baserne imidlertid forskellige niveauer af intimitet med en romantisk partner. For en idé om hvad de er, her er et uddrag fra Wikipedia, Baseball metaforer til sex ,
Blandt de mest anvendte metaforer er baserne, der beskriver niveauer af fysisk intimitet (generelt set fra et heteroseksuelt perspektiv). Definitioner varierer, men følgende er typiske anvendelser af udtrykkene:
- Første base – kysse fra mund til mund, især fransk kysse;
- Anden base – røre / kysse hud mod hud bryster; i nogle sammenhænge kan det i stedet henvise til berøring af erogene zoner gennem tøjet (dvs. faktisk ikke røre ved huden) eller manuel stimulering af kønsorganerne;
- Tredje base – berøring under taljen (uden samleje); i nogle sammenhænge , kan det i stedet henvise til oral stimulering af kønsorganerne;
- Home run (hjemmebase eller scoring) – “fuld” samleje.
Så hun vidste, at hun ikke ville vinde manden fordi hun tilbageholdt ham seksuel intimitet. I sidste ende tror jeg, hun antyder, at hun tabte, fordi hun ikke ville lade ham have sex med hende (“home run”, “scoring”). Dette betragtes ofte som en væsentlig grund til at afslutte et forhold.