Hvad betyder “ Re: ” i et forretningsbrev?

Wiktionary lists re som et præposition, der betyder “Om, om, med henvisning til; især i breve og dokumenter ”, mens OED1 (1914) siger:

Re sb² [Ablative of L. res ting, affære.] Med hensyn til at henvise til. L. phr. in re bruges på samme måde († tidligere også = i virkeligheden). Re infecta , med sagen ufærdig eller uafviklet, har også været freq. ansat i Eng.

Således anvendes re som en præposition der betyder om eller vedrørende virker for mig helt rimelig; det “er et kortfattet alternativ til vedrørende , et ord, der ofte bruges ordentligt.

Brug re når du introducerer et nyt emne. For eksempel følgende ville være grammatisk og måske endda stilistisk acceptabelt:

Ad punkt 1, hun har ingen mening. Ad punkt 2, han kan ikke lide det. Ad punkt 3, de er trætte af det.

Alternative former for det med færre forekomster af re kan være:

Hun har ingen mening om punkt 1. Han kan ikke lide punkt 2. De er syge af punkt 3.
‒or‒
Hun har ingen mening om punkt 1. Han kan ikke lide punkt 2. De er syge af punkt 3.

Kommentarer

• Som en sidebemærkning svarer sb (substantiv) i OED1 til n (substantiv) i OED2 og senere. OED2 kategoriserer stadig re som et substantiv, men tilføjer: " Nu freq. anholdt som et præposition og brugt i svækkede sanser til at betyde ' om, angående '. " OED2 bemærkede også: " Brugen som præposition har freq. blevet fordømt: se Fowler Mod. Eng. Anvendelse (1926) […] ". Senere bemærkede de formularen re. (med periode) og sagde, at den " sandsynligvis skyldes genanalyse som en forkortelse for ' vedrørende ' ", og jeg tror, at ' er hvad det er nu for mange højttalere; re er kommet langt siden 1914.

RE eller Re er bare et præfiks, der bruges før emnelinjen i en tidligere e-mail-meddelelse for at betyde, at den nye besked er et svar på en tidligere besked.
I et forretningsbrev introducerer det emnet, det handler om.

Til dit brev af 2. august

Kommentarer

• Re bruges mest på den måde, men det vises også lejlighedsvis midt i meddelelser og endda midt i sætninger – undertiden endda i tale! Collins giver " han talte til mig om din klage " et eksempel. (Jeg ' er ikke sikker på, at jeg vil opfordre OP til at bruge det på den måde, jeg ' beskriver her, men det ' er sandsynligvis almindeligt nok til at være værd at forstå.)
• @ sneglbåd: Aftalt. Der ' er en stigende tendens til at bruge " re " som en direkte erstatning for " angående, om sagen om ", men uden for " automatisk genereret e-mail-header " sammenhænge (eller manuel replikering af samme) er det ' sandsynligvis lidt for afslappet til mange sammenhænge. Mit råd til eleverne ville være " acceptere det, når det bruges af andre, men ikke ' forsøg ikke at udvide brugen ud over indledende overskriftssammenhænge ".
• @FumbleFingers Dit punkt om ikke faktisk at anbefale dets anvendelse er meget vigtigt. Selvom det let forstås, virker det virkelig for afslappet til at blive betragtet som " neutral " formalitetsniveau. For mig føles det som om forfatteren ikke kunne ' ikke gider at skrive ordet " angående " fuldt ud (selvom ' ikke teknisk set er dens oprindelse).

RE: Står til henvisning til / eller henvisning til, når det bruges i et forretningsbrev (svarende til emnelinje i e-mails).Blev ofte brugt i forretningsbreve, før e-mails var populære, derfor forvirringen.
Brugt som emne første linje i brevet og ikke i hovedteksten. Eksempel lige før eller efter hilsen:

RE: SKAT-betalinger

Til hvem det måtte vedrøre,

Jeg er blevet informeret ….. (Main tekst i første afsnit)

Eller

Kære MR / MRS X,

RE: Åben stilling for kunstkonsulent

Jeg er interesseret i at ansøge om ovennævnte åbning …… (Hovedtekst i første afsnit)