Det er en snydekode fra StarCraft for at afsløre hele kortet, men forskelligt fra andre snydekode, det er virkelig svært at forstå.
Jeg kan forstå de fleste snydekoder:
-
show me the money– få en meget mine og gas -
whats mine is mine– få noget mine (en ordspil) -
breath deep– få noget gas
…
Så hvad betyder “sort fåremur” egentlig? Er der en historie bag det?
Kommentarer
- Dette har intet at gøre med at lære engelsk, det har at gøre med videospilmeta. Stem for at lukke.
- Dette spørgsmål handler om engelsk. Det ' s spørger, hvad sætningen " sort fårevæg " betyder analogt at de fleste snydekoder for Starcraft er baseret på faktiske engelske sætninger. Det er en rimelig forventning fra OP og hundreder af tusinder af ikke-indfødte talere, at udtrykket betyder noget idiomatisk. Det sker, at det sandsynligvis ikke ' t; men det er ikke OP ' s fejl, og jeg ser ikke ' dette som en grund til at lukke. Vi ' har holdt åbne andre spørgsmål med spørgsmål om f.eks. Fejl, trykfejl, som kun få elever vil snuble over, men denne snyderkode sætning er velkendt.
- @AlanCarmack Hvis det var idiomatisk, skulle der i det mindste være nogle resultater fra en websøgning. Bogstaveligt talt er det, hvad den siger. I sammenhæng med betydningen i et videospil eller andre medier, hvilket er hvad OP spørger, er det uden for emnet.
- @Sayakiss Jeg har redigeret mit svar, og en korrektion er, at sangen " Black Sheep Wall " kom inden spillet …. så det ' s muligvis henviser koden til sangen.
- Jeg stemmer for at genåbne spørgsmålet, fordi det kan være nyttigt for nuværende og fremtidige brugere af dette samfund.
Svar
Sort fårevæg i sig selv er ikke et udtryk eller ordsprog på engelsk ligesom mange af de andre snydekoder.
Et sort får er dog et familiemedlem, der ikke lever op til forældrene “eller familie forventninger. Eller et barn, der “går dårligt”, mens alle de andre børn klarer sig godt. Det kan være, at væggen lader dig se alle de sorte får (dvs. udlændinge).
Der er en sang “Black Sheep Wall” af The Innocence Mission . Albummet, som sangen er på, blev udgivet i midten af 1989, år før Starcraft først blev udgivet, marts 1998. Nogle Starcraft-fans siger, at snydekoden henviser til sangtitlen. Sangen er her på YouTube , og du kan selv google teksten.
Der er nu et band kaldet Black Sheep Wall, der angiveligt er opkaldt efter snydekoden.
Kommentarer
- Fra sangteksterne er den sorte fårevæg en mur, der holder " mig " (en normal person) fra det sorte får. Og sorte får er noget farligt, og vi vil ikke ' se det. Så jeg tror, at Fog of War i StarCraft er den sorte fåremur …
- @Sayakiss Måske. Men når du bruger sort fåremur (udsætter hele kortet), kan du stadig aktivere krigståge, hvis jeg forstår koderne korrekt. Men det er bestemt interessant at tænke på, hvad sort fåremur betyder, og det kan afhænge af, hvordan sætningen fortolkes grammatisk: er det en mur, der skal beskyttes mod sorte får, er det en mur lavet af sorte får osv. Denne sidste del er bestemt et spørgsmål om engelskindlæring, og jeg vil redigere mit svar senere for at afspejle det.
Svar
Hvordan jeg fortolker det, er at” sort fårevæg “siger, at den sorte mur af tåge er lavet af sorte får, som fra kameraets perspektiv ser ud som en sort masse. Men sorte får blokerer ikke vision.
Kommentarer
- Velkommen til ELL, HTMLPhoton. Vær opmærksom på, at vi på dette websted bruger korrekte hovedstæder og tegnsætning for lettere læsning. Det ser også bedre ud for tekst, der forbliver online for eftertiden.