Jeg har set flere mennesker bruger ordet tilbageslag , det lyder som noget der ligner katastrofe, dårligt resultat osv. Men jeg er ikke helt sikker på, hvad det betyder, og hvornår jeg skal bruge det.
Eksempler:
- Men hvis der opstår store fyringer derhjemme, vil virksomheder og den amerikanske regering blive udsat for et tilbageslag.
- Celeb Boutique så et stort tilbageslag som resultat efter den uhensigtsmæssige brug af ordet Aurora .
Kommentarer
- Ordet er tilbageslag. thefreedictionary.com/backlash
Svar
Det er ikke slang, og det ord, du ønsker, er næsten helt sikkert tilbageslag :
en stærk negativ reaktion fra et stort antal mennesker, især over for en social eller politisk udvikling: en offentlig tilbageslag mod racisme
I modsætning hertil definerer Oxford Dictionaries en tilbageslag som
en bagud- skrånende diagonal linje (\), der bruges i nogle computerkommandoer.
(I MS Windows Character Map-værktøj beskrives dette tegn som en Reverse Solidus .)
Kommentarer
- Reverse solidus er Unicode-navnet. Backslash er et mere almindeligt og dagligdags udtryk. Teknisk set er reverse solidus naturligvis en misvisende betegnelse, da karakteren er en reserveret skråstreg , ikke en omvendt solidus. Men det er navnet.
- @JanusBahsJacquet det ' er ikke rigtig en misvisende betegnelse, da skråstregsymbolet er blevet kaldt en solidus for lang tid – for det meste når det plejede at stå for solidus i valuta, men også til andre anvendelser – så det er helt korrekt, at solidus er et af dens navne, og det er praktisk at skelne det fra andre lignende karakterer med mere specifikke anvendelser (som brøkdel og delingsstreg). Som sådan følger det, at det er helt korrekt, at reverse solidus er et af navnene på backslash.
- @JonHanna, jeg ser, at Unicode-navnet for den fremadrettede skråstreg har ændret. Det plejede at være, at solidus henviste specifikt til fraktionssnit, og skråstreg til
U+002F, som tilsyneladende nu officielt er kendt som solidus. Det gør Unicode-nomenklaturen igen konsistent, hvilket jeg troede, det ikke var.