Hvad betyder “ uber- ”? [lukket]

Det tyske ord über er en beslægtet med det græske ύπερ og latin super .

På det tyske sprog findes det som præposition, præfiks, adverb og oversætter alene. Den har mange oversættelser og angiver en tilstand eller handling, der involverer øget højde eller mængde i fysisk forstand eller overlegenhed eller overskydende i det abstrakte (ordbog). Det er defineret af kontekst eller forbindelser, såsom, men ikke begrænset til over, omkring, blandt, af, via, gennem ,

Nogle eksempler

übertragen - to transfer, to hand over übernehmen - to take over überkommen - to overcome übertreiben - to exaggerate überhaupt - at all überall - anywhere überfüllt - overcrowded über 10 Sekunde - more than 10 seconds (misused as "in ten seconds...") 

På engelsk betegner normalt slang en superlativ , overdreven eller ekstrem , oversættes som sådan (f.eks. super, mere end nogen). Ord som superman afledt af det tyske ord.

På en sidebemærkning. Latin kender også ubertas og uber . Førstnævnte oversættes som frugtbar vækst, overflod, frugtbarhed. På engelsk kender vi det som uberty . Ubertas er afledt af det latinske adjektiv uber (frugtbar) og opstod som substantiv, der betyder bryst, yver.

Kommentarer

• +1, bemærk også ver i Vercingetorix ser ud til at være en keltisk cognate (med rix beslægtet med rex, rikjs, ri).

über på tysk betyder over eller over. Som om der kan være en overherre … nogen over andre herrer. Internets slang har gjort, at dette bliver mere som “super”. Det betyder generelt, at uanset hvad det ændrer sig, er det højere end andre.

Kommentarer

• Faktisk kan det som sagt i mit svar også betyde faktisk højde, snarere end det abstrakte. Jeg tror, du henviser til det bedre kendte udtryk Ü bermensch, et navn Nietsche, F. (1885), der blev brugt til den højere tilstand, som han følte, at mænd kunne stræbe efter. Menede du også med Internettet spil – fordi alt, hvad jeg kender og kan finde på baggrunden på engelsk, tilsyneladende indikerer computerspil (og tv).
• ubergeek er almindelig og ikke særlig spilrelateret

Som rapporteret af NOAD uber er et ord bruges til at betegne et enestående eller højeste eksempel på en bestemt type person eller ting, som i uberbabe eller uberregulator .

Ordet stammer fra den tyske über ( super ).

Kommentarer

• Det betyder over i geman, ikke super.
• @UpTheCreek: " Super " betyder " over " også på engelsk.
• @ Mr.ShinyAndNew der er ingen enkelt betydning eller den tyske ü ber, den engelske super- er kun et præfiks, ikke et substantiv.
• @ Derk-Jan: Jeg ' er ikke sikker på, hvad du mener. Kiamlaluno sagde, at det engelske ord " uber " kommer fra det tyske ord " ü ber ", som han oversatte som " super ". UpTheCreek sagde, at det ikke betyder ' t " super ", det betyder " over ", men " super " betyder også " over ". Ja, det ' bruges som præfiks. Er det et problem? Gør det kiamlaluno forkert?
• @ Mr.ShinyAndNew Super betyder kun over som et præfiks. ü ber behøver ikke ' t være et præfiks. Derfor er oversættelsen til udelukkende super forkert.

uber betyder

–adjektiv

Super; højt niveau; højtstående

og

–adverb

Meget; super

Wow, jeg tror, du alle mangler punkt.

Ja, uber er bare tysk for “over”, men i 1883 opfandt Nietzsche ordet Übermensch (normalt oversat som “superman”, længe før Clark Kents alter-ego ramte aviskioskerne) og derefter nogle andre tyskere, skal vi sige, overdrev ideen og anvendte den ikke på det overordnede individ, men på det, de var glade for at kalde Herrenvolk , mesterkampen. Siden da har præfikset uber – haft temmelig en grim kant, hvilket bringer konnotationen af noget, der ved at holde sig selv bedre end menneskeheden har mistet sin menneskelighed.

Kommentarer

• Nietzsche anvendte det faktisk på den ariske race. Har du også en henvisning til din opfattelse, at det har en grim kant?