Jeg har hørt det bruges i negativ forstand. For eksempel “uhøflighed bliver ikke dig” osv.
Bruges denne sætning også i en positiv sammenhæng? (som “generøsitet bliver dig”)?
Kommentarer
- Den mest bemærkelsesværdige brug af dette verbum i det positive er måske 1992 (tror jeg) film Døden bliver hende med Goldie Hawn, Meryl Streep og Bruce Willis i hovedrollen. Stærkt anbefalet.
- Som andre har svaret, er en betydning af " ved at blive " " for at se godt ud ". Men det er en dateret brug, der hører til i en tidsalder og samfund, der er mere optaget af et billede af gentilitet. Prins Andrew blev for nylig latterliggjort i medierne for at have beskrevet sin afdøde ven Jeffrey Epstein som at have engageret sig i " adfærd upåklagelig " – påstandene mod Epstein, der har involveret børneprostitution og sexhandel i industriel målestok.
- " Faderskab bliver dig. " – Star Trek, det betyder " Faderskab passer med dig " eller " det ' er naturligt for dig. "
Svar
at blive kan betyde det åbenlyse – ændre sig til, vokse til, ske, komme. Det har også en anden betydning – “at se godt ud”
Ordet begyndte at blive brugt på denne måde i det tidlige 14. århundrede, fra den tidligere betydning af “at være enig med, være passende” (tidligt 13. århundrede).
Ligeledes er der “hyggelig”, hvilket betyder smuk, dejlig, pragtfuld.
Derfor “generøsitet bliver dig” betyder “generøsitet ser godt ud på / passer til dig “(i det væsentlige får det dig til at se godt ud). “Uhøflighed bliver ikke dig” betyder “uhøflighed ser ikke godt ud / passer ikke dig” (i det væsentlige får du dig til at se dårlig ud).
Du kan også bruge ordet “unkomne” som et negativt. “Din uhøflighed er ukommenteret .”
Svar
Bliv brugt i betydningen ” passer dig “… f.eks. bliver forbrydelse ikke dig (dvs. du er en skør kriminel),” den kjole bliver dig “(du ser godt ud i den) osv.
Den er i diktar som en anden definition.
Kommentarer
- " Forbrydelse bliver ikke dig " betyder ikke ' t betyder virkelig, at du ' er dårlig til kriminalitet (forudsat at ' er, hvad du mente med " skør kriminel "), betydningen er mere at engagere sig i kriminalitet ikke er passende opførsel.