Jeg hører folk sige “For hurtigt.” og alle griner. (Jeg bare falske griner) Hvad betyder det?
Kommentarer
- Jeg ' en native speaker og jeg ved ikke ' hvad dette betyder! Denne side giver sandsynligvis et godt fingerpeg om, hvorfor det får folk til at grine.
- @ BenKovitz Ah, det har du. Dette er, hvad jeg præcist nævnte i mit svar!
Svar
UrbanDictionary henvisning nævnt af andre forklarer den bogstavelige betydning:
En sætning, der bruges til at svare på nogen, der fremsætter en kommentar, der var beregnet for at være sjov, men berører emner, der ikke skal tages med sjov om, normalt fordi det var en nylig begivenhed..
Men som et svar til en vittighed betyder “for tidligt” næsten aldrig bogstaveligt. Hvis en person hørte en vittighed om et emne, de oprigtigt følte var upassende at joke om, ville de sandsynligvis ikke sige, at det var “for tidligt”, fordi det ville antyde, at emnet kan være acceptabelt at joke om i fremtiden. Folk ændrer næsten aldrig deres følelser for, hvilke motiver der er uden for grænserne for komedie.
Du vil undertiden høre denne sætning, når emnet for vittigheden virkelig var en tragedie, men det skete for meget længe siden, kl. mindst ud over levende hukommelse. Den ironiske betydning er, at det ikke er for tidligt at joke om emnet. Humoren er ved at glemme folk, der ville blive fornærmet af vittigheder om nyere tragedier.
En anden almindelig anvendelse af denne sætning er, når den ting der jokes om var for nylig, men ikke virkelig en tragedie. Humoren er i at overdrive emnets betydning ved at foreslå, at det ikke skal tages med sjov om.
Endelig kan du muligvis høre denne sætning, når emnet for vittigheden var både nyere og virkelig en tragedie. Komikere følger undertiden endda en af deres egne vittigheder ved retorisk at spørge publikum: “For tidligt?” Dette er en anden måde at spotte folk, der måske bliver stødte. Det er samtidig en anerkendelse og en flip afvisning af ideen om, at emnet for vittigheden måske har været upassende.
Svar
En sætning siges at svare på en persons kommentar, som formodes at være sjov, men den oprindelige sag ikke.
For eksempel
Tom: Jeg tror ikke jeg træner hårdt. Og tager let på min tenniskamp. Mike er langsom, men han er en god spiller.
Eric: Ja, du vil være som Robin Soderling, der slår Rafael Nadal i French Open 2009!
Tom: For hurtigt!
Den store forstyrrelse er beskrevet der af Eric, og Tom er enig.
Reference: UrbanDictionary (Efter Ben Kovitzs kommentar. Tak) *