Googles søgeresultat for begge spørgsmål er de samme: Tuesday, June 6, 2017. Jeg spekulerer på, om jeg kan bruge disse 2 sætninger om hverandre.
Hvilken dag er det?
Hvilken dato er det?
Svar
De kan ikke udskiftes, da de spørger forskellige ting.
Hvilken dag er det?
Tirsdag.
Hvilken dato er det?
[Tirsdag] den 6. juni 2017.
Når det er sagt, er det muligt, at når du spørger
Hvilken dag er det?
at den person, der reagerer, har indset at du “er på udkig efter datoen snarere end navnet på den aktuelle dag.
For eksempel når du udfylder en formular, og det er indlysende, at du skal skrive datoen i dag.
Men det er en slutning fra deres side og ikke i sig selv forståeligt ud fra dit spørgsmål (uden nogen omgivende kontekst).
Kommentarer
- " Hvilken dag er det? " kan generere svaret " Det er i dag ". Jeg synes dog, det bliver bedre spurgt: " Hvilken dag / dato er i dag ? "
- @virolino: Den øverste halvdel af mit svar fokuserer på pedantisk korrekthed, den nederste halvdel fokuserer på almindeligt forstået fortolkning af sætningen. Vi kan argumentere for, hvad der ville være en mere præcis formulering, men det ændrer ikke ' t virkelig det faktum, at folk i daglig tale bruger " hvilken dag det? " for at bede om en dato.
- @virolino: Jeg overvejer også " I dag " et forsætligt stump svar, da det ' altid er korrekt og ikke ' t faktisk giver nogen information. Det kan være pedantisk grammatisk korrekt, men det svarer faktisk ikke på anmodningen om information, der blev stillet.
- " I dag " et forsætligt stump svar – helt enig. Jeg bor ikke (og har aldrig boet) i et engelsktalende land, så " Hvilken dag / dato er det? " er ikke meget velkendt. Men " Hvilken dag / dato er i dag? " er mere almindelig omkring – inklusive interaktioner med mennesker fra andre ikke-engelsktalende lande, i professionel kontekst.
Svar
Efter min mening kan de nogle gange bruges korrekt om hverandre, men du kan ikke altid bruge disse to sætninger om hverandre, fordi hver enkelt af dem kan have en helt anden betydning.
Google giver faktisk det samme svar på begge sætninger, men som du ved er Google begrænset med sin kunstig intelligens , og det kan ses godt på Google oversæt …
Nå, bemærk at betydningen af:
Hvilken dag er det?
kan henvise til hver af følgende:
- Dag i en uge : søn, man, ti, ons, tor, fre, lør.
- Dag om en måned : 1., 2., 3. … – 31.
- Tegn : Varmt, koldt, dårligt, godt osv.
- Helligdage : Fars dag, mors dag, familiedag osv.
mens:
Hvilken dato er det?
kan referere til:
- en nummereret dag i en måned
- en sød frugt af forskellige palmetyper
se her flere betydninger af ordet” date “.
I sidste ende kan du i slutningen af dagen selv konkludere, at det ikke altid kan bruges om hverandre 🙂
Svar
Jeg er enig med det øverste svar.
De kan IKKE udskiftes … !!!
Hvilken dag er det? Henviser altid til UGENS DAG.
Hvilken dato er det? Henviser til at ønske at vide, hvilken dato i måneden / året det er.
For eksempel i Australien eller UK siger vi og skriver følgende:
12. januar 2019 eller 12-01-19 / 2019
[[De fleste bruger kun de 19 til året, men jeg bruger den lange version af året mest, afhængigt af pladsbehov.]]
Amerikansk numerisk rækkefølge ville være – 01 -12-19 / 2019
Jeg gætter kun her, men de siger sandsynligvis måneden først derovre som i januar 12 2019 hvis ikke fuldt numerisk …
De kalder det 9/11, som for mig er 11. september 11-09-01 Aussie her dog 🙂
Hav en god