Er der nogen, der kender det sproglige udtryk “beasted”, brugt som et verbum?
f.eks. Jeg slog min eksamen.
Min kollegas teenagede søn brugte denne nøjagtige sætning i en sms. Og hun havde ingen idé om, hvorvidt dette var godt eller dårlig ting.
Svar
Jeg ved, at Urban Dictionary normalt ikke er en pålidelig kilde, men jeg tror, det er din ven her .
Fra nummer 2, her :
Til har udmærket sig ved noget som om de bruger supermenneskelige dyr-lignende færdigheder.
Jeg hørte denne sætning ofte bruges på universitetet, men ikke så meget siden jeg gik. Så jeg gætter på, at det enten er et udtryk, der er bestemt for den studerendes publikum eller for det bestemte område i landet.
Kommentarer
- Også godt gjort til din kollega ' s søn på hans fremragende eksamenspræstation!
- Jeg formoder, at den har en lignende oprindelse som militærudtrykket beasting da.wiktionary.org/wiki/beastin g
Svar
Det afhænger af, hvornår det bruges. Når det bruges på en forestilling, betyder det cool, super, fremragende.
Jeg slog eksamen!
Når det bruges på en fyr, kan det betyde cool eller tank.
Den fyr er udyr
Når det bruges på en pige, betyder det dog ikke attraktivt:
Den pige er udyr.
http://onlineslangdictionary.com/meaning-of/beasting-them
Kommentarer
- Ok tak, men jeg har nu en ny spørgsmål. " Tank "?
- Slang til velbygget
Svar
Jeg tror, han mente “bested”. Mystisk betyder det det samme som “kamgarn”; “besejret”.
Kommentarer
- Lad mig bare spørge min kollega …. Nej, efter at have talt med sin søn ser det ud til han mente at skrive " slået ".
Svar
Udtrykket “slået” er meget almindeligt i den britiske hær. Ofte beskrevet som “at være klodset indtil dine øjenkugler bløder”.
ARRSE definition – http://www.arrse.co.uk/wiki/Beasting
I sammenhæng med at have “slog en eksamen” – det synes for mig at være en god ting ..