Hvad er oprindelsen af scut i scut work ?
Ifølge til Merriam-Webster,
scut work : rutinemæssigt og ofte menialt arbejde
Sandsynligvis fra medicinsk argot, scut betyder “junior praktikant”
Første kendte anvendelse: circa 1962
Eksempel på anvendelse:
… kvinder, der generelt føler, at de er andenklasses borgere inden for lægeprofessionen – ikke værdsat og instrueret af (for det meste mandlige) læger til at yde stort set scut work .
Dette ngram viser, at scut work ikke var brugt før 1960, da det tog fat som medicinsk jargon. Det understøtter tanken om, at udtrykket ikke allerede var i almindelig brug og efterfølgende blev populariseret på hospitaler, snarere at det opstod der.
Dette returnerer os til den medicinske mønter. Kunne det være relateret til mening (2) i OED?
scut
1. en hares korte hale , kanin eller hjorte.
2. ( inf. hovedsagelig irsk ) en person, der opfattes som tåbelig, foragtelig eller anstødelig.
Der er en anden teori om, at den er afledt fra ansatte ved Oxford University kaldet spejdere , men jeg finder det usandsynligt i betragtning af den amerikanske oprindelse af scut-arbejde .
Kommentarer
- Der … Jeg tror ikke ' det ' sandsynligvis stammer fra noget andet end OED: 2, som virker omtrent så gennemsigtig som enhver ordbrug kan være. Muligens kom denne definition i sig selv fra associering af kaniner med simpletoner (kaniner er dumme) eller med ringe bønder (som spiser mere kanin end andet kød).
Svar
I Wiktionary scutwork post, en af referencerne, Medicinske betydninger: en ordliste med ordets oprindelse , antyder enten scuttle eller OE scitan (ekskrementer) som mulig oprindelse til scut i scutwork. Jeg synes scitan er plausibelt; note fra etymologien for lort :
Substantiv brug for “modbydelig person” er, da mindst 1508
Wiktionary foreslår også til scut som “foragtelig person”, at etymologien kan være fra den forældede følelse af spejder , som Etymonline forklarer :
“for at afvise med hån,” c.1600, af skandinavisk oprindelse (jf. ON skuta , skute ” hån “), sandsynligvis fra en kilde relateret til råbe .
Jeg tror, du” sandsynligvis har ret i den betydning (2) af scut er tættere relateret til scutwork , men bemærk at kalde nogen foragtelig behøver ikke at være uden relation til hvilket betyder (1) som i citaterne på Wiktionary eller f.eks. denne historie fra 1907 :
“Don “forstår jeg mig ikke?” brølede landmanden. “Hvad har du gjort med min darter, du scut, der sidder og pryder yersel, som en fjollet påfugl i solen?”
Den vrede mand nærmede sig hurtigt sengen og greb Aubreys pyjamaklædte skulder i en massiv knytnæve, stak hans hårede ansigt inden for en tomme af hans offers næse.
“Hvad har du gjort med” min mand? “brølede han igen.” Nu forstår du “yew mig?”
“W -Hvad har hun fortalt dig? ” Aubrey blev forfærdelig bange.
“Summat, der fik mig til at sværge, at du ikke skulle forlade dette hus, indtil du” m mand og kone alle ret og papirer i henhold til loven. “
Kommentarer
- Jeg ' er meget imponeret over wiktionary ' s post faktisk. Jeg kan godt lide citaterne. Her er to mere fra Ulysses : " Gud hastighed dig, scut! " og " Gennemsnitlig blodig scut. "
Svar
Dette er ikke et endeligt svar, fordi alle kilder, jeg kontrollerede, siger, at oprindelsen ikke er kendt. Men jeg formoder, at det sandsynligvis kommer fra scuttle , fordi opvask er den arketypiske form for “scut” arbejde, og som Etymonline viser os:
scuttle ( n .) “spand,” OE scutel “d ish, fad, “fra L. scutella ” serveringsfad, “dim.af scutra “flad bakke, skål”, måske relateret til scutum “skjold” (se skjul (n.1)). En almindelig Gmc. lån fra latin (jf. ON skutill , M.Du. schotel , OHG scuzzila , Ger. Schüssel ) . Betydningen “kurv til sigtning af korn” attesteres fra midten af 14c .; følelsen af “spand til at holde kul” første gang registreret 1849.
Kommentarer
- Jeg tror ngram I ' vi har skrevet i spørgsmålet er imod denne teori, fordi scut-arbejde kun virkelig eksisterer fra 1960 og fremefter.
- +1 I formoder stærkt, at det kom fra kulskyttel.
Svar
“Scutarbejde” var i brug mindst lige så tidligt som 1950. Fra The Yale Journal of Biology and Medicine , bind 22 :
… meniale opgaver almindeligvis kendt som “scut work.”
I betragtning af tidens generelle manerer ser det ud til usandsynligt, at dette ville blive brugt også pejorativt.
James Joyce “s, Finnegans Wake (1939) også henviser til et tegn som en” scutfrank “ – som er blevet fortolket til at betyde nogen, der udfører menstruationsopgaver .
Svar
“Nogle almindelige ufærdige opgaver”.
Kommentarer
- Er dette en definition fra en ordbog? Hvorfor ellers brugte du inverterede kommaer? Som det er, har du ikke ' t givet et svar på dens oprindelse.
- @ Mari-LouA Det ser ud som om anførselstegnene blev tilføjet af redaktøren. Forfatteren foreslog også den (påståede) oprindelse ved at bruge store bogstaver i hvert ord. Selvom forfatteren ikke har fremlagt nogen begrundelse for denne påståede oprindelse, synes jeg, at dine sidste 2 sætninger bør rettes mod redaktøren! / li>