Hvad er betydningen og oprindelsen af den almindelige sætning “ verden er din østers ”?

“Verden er din østers” er et citat fra Shakespeare “s The Merry Wives of Windsor :

Falstaff: Jeg vil ikke låne dig en krone.

Pistol: Hvorfor så verdens østers, som jeg med sværd åbner.

Falstaff: Ikke en krone.

Den oprindelige betydning af sætningen er, at Pistol vil bruge voldelige midler (sværd) til at stjæle sin formue (perlen man finder i en østers).

Vi arver sætningen uden den oprindelige voldelige konnotation for at betyde, at verden er vores at nyde.

H åbner man en østers? Med en kniv, der indsættes i åbningen mellem skaller og derefter vrides.

Giver østersen villig op, hvad der er indeni? Nej, det skal pries fra hinanden og kan ofte være meget vanskeligt at gøre det – især når østersens størrelse øges. Men når østersens størrelse øges, øges chancen for, at perlen indeholdt deri bliver større.

I en given østers er der en chance – men ingen garanti – for at en perle ligger indeni. Så det er med livet:

Hvis Falstaff havde lånt Pistol pengene, ville Pistol ikke have haft behov for at søge sin formue (perle) ved at gå ud i verden (østersen) og bruge det, han allerede havde havde (hans sværd og hans færdigheder). Hans sværd ville være hans middel til at tjene sin formue – ligesom det ville blive brugt til at lirke skallen af en østers fra hinanden.

Dobbeltbetydningen er en almindelig litterær enhed, der anvendes af Shakespeare. Brugen af en østers som en metafor for livet har også en dobbelt betydning: Verden har muligheden for at tjene en formue, men det afhænger af, hvor hårdt man ser efter og arbejder på at få. Det kan kræve meget arbejde og at prøve en masse forskellige ting (dvs. at åbne en masse østers), inden man endelig tjener formuen (dvs. finder en perle).

Vold gør ikke skal nødvendigvis være en del af det, men kan. Sværdet er trods alt intet andet end et værktøj, hvis hovedanvendelse er som et våben. Det kan dog også bruges på fredelige måder.

Pistol er anbragt i position – som de fleste unge mænd og kvinder er – at skulle ud i verdenen og gøre noget af sig selv og mulighederne i starten er ubegrænsede og kan være en storhed som man drømmer om. Hver østers, man henter, kan indeholde en perle, men de fleste don t. At finde en perle kræver enten at åbne en masse østers eller have held og lykke – enten fungerer det.

Livet er på samme måde: nogle folk bliver heldige og tjener en formue uden at synes at arbejde meget hårdt eller meget længe på det. Men de fleste tjener enten aldrig en formue (afregner sig i stedet for at overleve fra østersens kød, men finder aldrig den perle) eller er nødt til at arbejde lang og hård (være vedholdende) for at vinde deres formuer.

De heldigste behøver aldrig at arbejde overhovedet: formue overdrages til dem. Pistol bad Falstaff om sin formue, og da Falstaff nægtede, havde han intet andet valg end at gå ud i verden og finde den selv.

Men det var en verden fuld af potentiale, og alt det, der krævede for ham at finde sin formue, var hårdt arbejde og vedholdenhed. Han var ung, så han havde på det tidspunkt var han ikke låst fast til enhver placering eller besættelse, så han var fri til at søge sin formue, hvor som helst han ville, og han havde de nødvendige redskaber – sit sværd hans udseende og hans ungdom – at gøre det.

Deri ligger den mangfoldige betydning af Shakespeares opfundet eller lånte metafor – i det mindste sådan har jeg altid forstået det.

Kommentarer

• Kan se på redigeringshjælpen for at se, hvordan man opretter nye afsnit.

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070314162158AAIvlFC

THE VERDEN ER EN (EN “S) OYSTER -” Hvis du har en masse penge, kan du få hvad du vil. Ordsprog vises først i Shakespeares skuespil “The Merry Wives of Windsor” (1600). “Falstaff: I vil ikke låne dig en krone. Pistol: Hvorfor så verdens østers, som jeg med sværd vil åbne. “Akt II, scene II.” Fra “Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings” (1996) af Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996).

: En anden henvisning siger, at sætningen betyder: “Alle livets glæder og muligheder er åbne for nogen, fordi han er ung, rig, smuk, vellykket osv. Shakespeare opfandt eller populariserede dette udtryk.”Fra” Encyclopedia of Word and Phrase Origins “af Robert Hendrickson (Fakta om fil, New York, 1997).

:: OK. Jeg er forvirret. Betyder “verden er min østers”::: a. Jeg har penge, derfor er alle de gode ting i verden tilgængelige for mig. :: b. Jeg har ikke penge, derfor er verden min østers, og jeg vil lede efter perlen. ELLER:: c. Jeg er ung og flot, og min mor elsker mig, og selvom jeg ikke har penge, er alle de gode ting i verden tilgængelige for mig.

:: Verden er din til at tage; uanset hvad du laver det.

Det er en metafor. En perle er lavet af en østers. Vær den mest værdifulde perle, du vil være, lad ikke noget stoppe dig. Østersnacren er dit hårde arbejde; jo mere du producerer perlens bedre kvalitetspotentiale, kan du blive. Vær den mest værdifulde perle, du vil være ude af din østers.

Jeg ser på det på denne måde:

Verden er lige der, din østers. Det tager din styrke og din dygtighed at komme ind. Dit arbejde vil helt sikkert tjene kød, og måske nogle rigdom, hvis du er heldig. Men uden indsats fra din side forbliver det lukket for dig.

Kommentarer

• Dette svar adresserer ikke sætningens oprindelse, og det ville være bedre, hvis du kunne fremvise bevis for din fortolkning af betydningen.

Baseret på sammenhængen med dialogen mellem pistol og falstaf, sidstnævnte nægtede at give førstnævnte de penge, han lånte / bad om. Derfor pistol quipped verden er min østers bla bla … Han mente bare, hvorfor vil du ikke give mig penge? Jeg kan bare gå der ud i verden og tjene det selv, og jeg vil bryde det åbent (østers / verden) med et sværd, hvis det er nødvendigt, da jeg kan!

Kommentarer

• Dette kunne være et godt svar, men vær venlig at formatere det pænt og rette din stavning.