Ordsprog 26:25
stol ikke på en sådan persons smukke taler, da der i hjertet lurer syv vederstyggeligheder .
- Hvad er disse 7 vederstyggeligheder?
- Er disse de samme som,
Ordsprogene 6:16
Der er seks ting som Yahweh hader, syv som han afskyr: et hovmodigt blik, en liggende tunge, hænder der udgyder uskyldigt blod, et hjerte der væver onde plotter, fødder der skynd dig at gøre ondt, et falsk vidne, der lyver med hvert åndedrag og en, der sår uenighed blandt brødrene.
Kommentarer
- +1 Denne oversættelse tilslører muligvis, at hebraisk normalt ville blive oversat " der er syv abomi nationer i hans hjerte " ikke mand ' s hjerte generelt.
Svar
På trods af det fælles med “syv”, “hjerte” og muligvis “vederstyggelighed” og det faktum, at begge passager vises i Ordsprog, ville jeg sig, at de ikke er de samme.
Jeg sammenligner de to passager som to tærter (som i en cirkeldiagram), og hver tærte skæres i syv stykker. De første tærtestykker er:
- et hovmodigt udseende
- en liggende tunge
- hænder, der udgyder uskyldigt blod
- et hjerte der væver onde plotter
- fødder, der skynder sig at gøre ondt
- et falsk vidne, der ligger med hvert åndedrag
- en, der sår uenighed blandt brødrene.
Såning af uenighed, der er syvende, kan understreges.
Den anden tærte er også skåret i 7 stykker, men de identificeres ikke.
Så hvis du trak en linje fra den første tærte fra “hjerte, der væver onde plotter” over til den anden tærte, de daværende syv stykker er syv onde plotter. Vi ser måske i det måske en hentydning til Hamans plot og Josephs brødres plot mod ham osv. Men de er ikke eksplicitte i passagen.
Det kan være relevant, at i Matthew ” s / Jesus “liste over ondskaber, der udgår fra hjertet, lister syv:
Mat 15: 17-20 KJV – 17 Forstår I endnu ikke, at hvad som helst, der kommer ind i munden, går ind i maven og kastes ud i trækket? 18 Men de ting, der går ud af munden, kommer fra hjertet, og de urenker mennesket. 19 For ud af hjertet kommer onde tanker, mord, ægteskabsbrud, utugt, tyverier, falsk vidnesbyrd, blasfemier : 20 Dette er de ting, der urene et menneske: men til spis med uvaskede hænder besmittede ikke en mand.