Kommentarer
- Det ' er bare en uanstændighed for almindeligt formål.
- Og af Selvfølgelig kan det bruges i sin bogstavelige betydning, som når Shakespeare ' s King Duncan ser en såret soldat og spørger ' Hvilken blodig mand er det? '
Svar
En ret lang etymologi af blodige: Etymonline.com
blodige (adj.)
Det har været et britisk intensivt bandeord i det mindste siden 1676. Weekley relaterer det til den rent intensive brug af beslægtet hollandsk bloed, tysk blut. Men måske er det i sidste ende forbundet med blod i slangemæssig forstand af “larmende unge aristokrater” (se blod (n.)) Via udtryk som blodig beruset “så beruset som et blod.”
Partridge rapporterer, at det var “respektabelt” før c. 1750, og det blev brugt af Fielding og Swift, men stærkt tabuer c. 1750-c. 1920, måske fra forestillet tilknytning til menstruation; Johnson kalder det “meget vulgært”, og OED skriver om det, “nu konstant i munden på de laveste klasser, men af respektable mennesker betragtes som” et forfærdeligt ord “, på niveau med uanstændigt eller vanhellig sprog.”
Tabuets begyndelse mod blodige falder sammen med den stigning i sproglig forsigtighed, der præsiderede den victorianske æra, men det er svært at sige, hvad den nøjagtige årsag var i tilfældet med dette specifikke ord. Der er gjort forsøg på at forklare udtrykket “s ekstraordinære chokkraft ved at påberåbe sig etymologi. Teorier, der stammer fra eder som” Ved vor Frue “eller” Guds blod “, ser imidlertid langtfra ud. Mere sandsynligt stammede tabuet fra den frygt, som mange mennesker har for blod, og i nogle menneskers sind fra en forbindelse med menstruationsblødning. Uanset hvad, udtrykket blev udelukket fra det høflige samfund i hele det nittende århundrede. [Rawson]
Shaw chokerede teatergæster, da han lagde det i munden på Eliza Doolittle i “Pygmalion” (1914), og i en periode blev ordet eufemistisk kendt som “det shaviske adjektiv.” Det blev undgået på tryk så sent som i 1936. Den blodige søndag den 30. januar 1972 var, da 13 civile blev dræbt af britiske tropper ved protest i Londonderry, Nordirland.
Efter den oprindelige anvendelse i England, Skotland og Irland spredte sansen sig til de fleste andre dele af den engelsktalende verden med den bemærkelsesværdige undtagelse fra De Forenede Stater, hvor den tilsyneladende kun nogensinde har opnået begrænset valuta, for eksempel blandt sejlere i løbet af det 19. århundrede.
Den figurative betydning af blodig fra OED :
en forstærker: absolut, ligefrem, fuldstændig. Tidligere undertiden i negativ forstand: forfærdelig, forfærdelig. For nylig også som et simpelt fyldstof med ringe eller ingen intensiverende kraft (selvom det generelt antyder et element af modvilje, frustration osv. Fra højttalerens side).
Kommentarer
- Um … Jeg ved ikke ' om det er aftaget i popularitet de seneste år , men i New England-staterne – indtil mindst de 80 ' s – " blodige " var en ofte brugt eksplosiv. (" Bleedin ' " blev dog på den ' s egen side af dammen.)