Jeg kender ordet uxorious at beskrive en mand, der overdrevent fortæller om sin kone. Hvad er det tilsvarende ord for en kone, der elsker sin mand meget? Jeg kan ikke trække noget ud af min hukommelse … og jeg føler, at det er meget hårdt for mænd, hvis et sådant ord ikke var der!
Eksempel:
- Han var en uhyggelig mand, der vedvarende tog sig af alle hans kones behov.
- Hun var en __ kvinde, der vedvarende tog sig af alle mands behov.
Kommentarer
- Er du sikker på, at uxorious er det køn -specifik? Jeg ' har aldrig hørt dette ord. Jeg formoder, at kvinder, der spiser mænd overdrevent, kan bruge ordet " klæbrig ", men jeg mener ikke ' at ' s nøjagtigt det rigtige ord og kan have negative konnotationer …
- Uxorious er kønsspecifik, ja. Her ' en cache-kopi af en diskussion om dette emne, der antyder der er ikke noget direkte antonym. Hovedsiden dukkede ned / blev brudt for mig ved t han var på dette svar. webcache.googleusercontent.com/…
- @CharlesW: Åh, wow. Jeg søgte på Google, men kunne ikke ' ikke finde et svar. Maritorious minder mig om mariticid , det modsatte af uxoricide .
- @horatio: maritorious er en " opfandt " ord, fordi det ikke har nogen meningsfuld valuta og sandsynligvis blev opfundet af en person med en sociologisk økse til at male om manglen på en kvindelig ækvivalent med uxorious . Det er et ord, der var langt mere relevant for tidligere aldre / andre samfund, hvor det ofte ville blive betragtet som en alvorlig karakterfejl hos en mand at være optaget af noget så uvigtigt som en kone. Kontekster, hvor konen ville blive forventet at være fuldt hengiven til sin mand, da hun uden ham måske ikke engang kunne overleve overhovedet.
- Kønsspecifik, da det var en forventning at kvinder var opmærksomme hustruer
Svar
OED har “maritorious”, men det er markeret som “nonce -wd. “, så det er ret sjældent.
1978 P. Howard Weasel Words xliv. 166 Min mand og jeg føles to charmerende uanset hvilket adjektiv der er den kvindelige feminine af uxorious. Adjektivet, du leder efter, er det ekstremt sjældne ord maritorious.
Kommentarer
- Bemærk, at dette muligvis kan forveksles med en stavefejl på ' fortjenstfuld ' eller bare misforstået at være det ord, især hvis det bruges i tale. Jeg er enig i, at dette er det bedste svar, dog, og ville kun foreslå sætninger eller længere beskrivelser som en mulig forbedring, hvilket ikke er, hvad OP var som konge for.
- Der var engang en mand, der var mest ubehagelig, / Som var gift med en dame, der var ret maritorisk, / Dette passede dem fint, da de vandt, og de spiste, / Og producerede fem afkom, alle rubicund! Fra shepherdsgrace.wordpress.com/2009/04/27/…
- dames maritorious ne ' er var fortjenstfulde George Chapman, " Bussy D ' ambois " II 84.
Svar
Der er ikke sådan et ord, fordi der ikke er sådan noget. 🙂
Alvorligt blev ordet sandsynligvis aldrig dannet, fordi folk ikke kunne forestille sig, at en kone var for hengiven.
Svar
Obsequious kommer til at tænke på. Det defineres som: “markeret med eller udviser en falsk opmærksomhed.” Det er dog ikke kønsspecifikt, som uxorious er. Konteksten skulle være tydelig, at du talte om en kone.
Svar
Bemærk at det at sige en mand er ubehagelig er ikke et kompliment. Jeg tjekkede flere ordbøger og definerede dem alle som “overdrevent …”, “tåbeligt …” eller med lignende negative ord.
Denne side, http://www.myfavoriteword.com/2008/01/04/uxorious/ siger, at der ikke er nogen ækvivalent, der skifter køn. Jeg har ingen idé om, hvor pålideligt dette websted er, eller hvor meget forskning forfatteren gjorde, men i det mindste indikerer det, at nogen gjorde en indsats for at finde et omvendt ord og konkluderede, at der ikke var nogen.
Jeg kan se, hvor logisk det er , for de fleste mennesker i det meste af historien er der muligvis ingen logisk modsætning. Det forventedes, at en kone i det mindste var noget underdanig over for sin mand.At kalde en mand “uxorious” siger, at han uhensigtsmæssigt spiller kvindens rolle i forholdet. Det ville ikke give mening at sige, at en kvinde uhensigtsmæssigt opførte sig som en kvinde. Okay, du kan sige, at hun tager det, der i moderation betragtes som et positivt træk, og bærer det for langt, men det er ikke det samme. Jeg spekulerer vildt her, men det lyder plausibelt for mig. 🙂
Svar
Jeg ville gå med en konstruktion snarere end at prøve at finde et eksisterende ord eller en sætning. Noget som “fawning and empty” eller “vapidly doting” eller “sickeningly affectionate” afhængigt af kontekst.
Svar
Der er intet tilsvarende udtryk, for i vores fælles forståelse kan en kvinde ikke være for kærlig over for en mand – faktisk har doting og alt for opmærksom længe været normen (selvom ting måske begynder at ændre sig lidt). Med andre ord er det ikke en afvigelse, ikke engang betragtet som et fænomen, og kræver derfor ikke noget ord.
Svar
” Muxorious “er nu ualmindeligt, men stadig at blive hørt på Ascension Islands.
Kommentarer
- Lyder interessant. Kan du citere noget til støtte eller måske nogle eksempler?
- Da jeg lige googlede muxorious , pegede hvert hit faktisk til " Jeg ' m uxorious ", gem en – og den ene var dette svar på dette spørgsmål.