Dagens (29. oktober) New York Times bærer artiklen skrevet af Jim Collins og Morten Hansen under titlen “Hvad er heldet med det at gøre,” Det beskæftiger sig med en ni-årig undersøgelse af nogle af de mest ekstreme forretningssucceser i moderne tid, som de kalder “10Xers”, som de for nylig har afsluttet.
Artiklen begynder med den følgende linje.
“ Bedre at være heldig end god , siger ordsprog. Og måske er det sandt – hvis du bare vil være god, ikke meget bedre end gennemsnittet. Men hvad nu hvis du vil bygge eller gøre noget godt? Og hvad hvis du vil gøre det i nutidens ustabile og uforudsigelige verden? ”
Jeg tror “ Bedre at være heldig end god ” betyder “at være begavet med lykke er bedre end at være simpelthen god (ved hvad der stadig er som et spørgsmål dog), ”men jeg er ikke sikker på dens nøjagtige betydning.
Selvom forfatterne siger, at det er et ordsprog, som jeg forstår, skal være veletableret, populær udtryksform, finder jeg ikke denne sætning hverken i Cambridge eller Merriam-Webster Dictionary. Enten registrerer Google Ngram ikke denne sætning.
Som en plausibel oprindelse af dette udtryk siger flightjournal.com:
“Af: Thomas McKelvey Cleaver. ”Det er bedre at være heldig end god,” siger Lamar Gillett, den eneste P-35 pilot i. Anden Verdenskrig, der skød en japansk Zero fighter ned. ”Jeg var heldig, at jeg var bag nul i stedet for foran ham . Jeg var heldig, da jeg landede tilbage … ”
Hvad er den nøjagtige betydning af” Det er bedre at være heldig end god , “? Hvad betyder” godt “her? Er det virkelig kvalificeret som et ordsprog, som forfatterne hævder det?
Kommentarer
- Jeg ‘ er ikke sikker på, hvornår citatet i artiklen på flightjournal.com blev talt (hvis 1941 ville være et af de tidligste registrerede), men Lefty Gomez ” bemærkede ofte, ” I ‘ hellere være heldig end god. ” ” i 1942.
- Det ‘ sagde også, at Napoleon foretrak heldige generaler frem for gode generaler, når de besatte en ledig stilling.
- Denne instans fra 1927 er det er usandsynligt, at det er første gang, en sådan banebrydende observation blev forpligtet til at udskrive. Her ‘ s mere heldig end god i 1845 (ganske vist uden ” født “).
Svar
I modsætning til de fleste svarere hidtil har jeg personligt hørt denne sætning brugt mange gange i mit liv (selvom jeg har levet hele mit liv kun 2 timer fra NYC, så måske er det en lokal ting). Under alle omstændigheder har udsagnet altid været brugt i min tilstedeværelse til at betyde “dygtighed kan kun få dig så langt” og følger logikken om, at du har brug for en vis held og lykke for at få VIRKELIG succes.
Et godt sted at lede efter dette er popmusikstjerner. Fra perspektivet af teknisk færdighed / trænet evne er mange af dem i bedste fald amatører, men de er stadig UMIDDELIG populære. I mange tilfælde er deres popularitet hovedsagelig baseret på udseende og at være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt. I mellemtiden er der musikere, der kan udføre de sværeste stykker, der nogensinde er skrevet, mens de har en bind for øjnene, men ingen vil nogensinde høre deres navne, fordi de ikke havde lykken til at blive “opdaget”. It is better to be lucky than good.
Kommentarer
- Jeg er generelt enig, men for popstjerner f.eks. selvom det at være god til at se godt ud uden tvivl kunne være delvist ” held ” (og dels et spørgsmål om at bekymre sig om dit udseende), kan du lige så godt sige, at det at have et musikalsk øre, dextrous spillende fingre, rige tonede stemmebånd osv. er i nogen grad tilfældige spørgsmål. Det ‘ er kun de optimistiske wannabes, der mener, at det ‘ s alt er et spørgsmål om tilfældighed.
- Ikke en perfekt analogi, men jeg tror, det får pointen til.
Svar
I læse det som en kortere (men betydeligt mindre kendt og mindre veltalende) måde at udtrykke stemningen på Prædikeren 9:11 Løbet er ikke at den hurtige eller kampen mod de stærke … men tid og chance sker for dem alle.
I begge tilfælde (afhængigt af om du “er en glas halvt fyldt eller halvt tomt type person), kan du fortolke “chance” -elementet som at henvise til at have held og lykke eller undgå uheld .En top international sportsmand har muligvis brug for den førstnævnte for at blive verdensmester; en WW2 tail gunner havde brug for sidstnævnte for at holde sig i live.
Som det så ofte er tilfældet med sådan dictums , der er andre med stort set den modsatte betydning. Jeg kontrasterer denne med Thomas Edison “s Genius er 1% inspiration, 99% sved.
Kommentarer
- Prædikeren er et af mine yndlingscitater.
- Også mig. Først ville jeg sige, at det var mere inspirerende end OP ‘ s version. Men jeg besluttede, at ‘ ikke sad så godt med den noget pessimistiske betydning, og veltalende var det bedste, jeg kunne komme på.
Svar
Fra konteksten, det lyder som om godt har mere at gøre med evner end moral her. Adage er mere eller mindre et synonym for ordsprog og ordsprog er ikke som regel bare citater. Det eneste ordsprog, jeg kan finde ud af, er Det er bedre at blive født heldig end rig. Det ser snarere ud til mig, som om forfatterne har været skødesløse både i deres brug af citatet og af udtrykket ordsprog .
Svar
Google-søgningen efter “Bedre at være heldig end god” returnerer 408.000 resultater, mens man fjerner tilbudene, 121 millioner resultater. Anekdotisk har jeg hørt denne sætning mindst én gang i mit korte liv. Disse to punkter (Google-resultater kombineret med min egen erfaring) får mig til at tro, at det “s” popularitet er noget lavere end “populært” og noget over “slet ikke populært.”
Hvad det angår “s betydning, det kan groft fortolkes som:
Jeg vil hellere have mange gode ting at ske med mig uden nogen egen færdighed end at være meget dygtig på noget og være ansvarlig for min egen lykke og derfor gøre mine succeser og fiaskoer til et direkte resultat af mine egne handlinger.
En af de tidligste omtaler af denne sætning, som jeg “pålideligt” kunne finde, var Lefty Gomez , der påstås ofte at have sagt denne sætning i eller før 1943.
Kommentarer
- “Evnen er af ringe konto uden mulighed.” – Napoleon
Svar
Sådan hørte jeg det var “Det er klogere at være heldig end det” s heldig at være smart. ” Fra en sang i musicalen Pippin .
Svar
Jeg synes, det er en strækning at kalde “bedre at være heldig end god” et ordsprog, da det ikke er så almindeligt i sig selv.
Følelsen af sætningen er velkendt, men der er mange variationer.
Google Ngrams samler op ” heldig end god “kun så langt tilbage som i 1927:
Ellers beviser det, at firmaet De Havilland er meget heldige – hvilket også er et punkt i deres favor, hvis det er sandt, at det er bedre at blive født heldig end god.
En anden måde at formulere det på: “Jeg ville hellere være heldig end god” findes i The New Yorker fra 1947:
“Pauserne,” sagde George. “Jeg” hellere være heldig end god. “
Her henviser “pauserne” til de pauser, folk kommer ind i noget, f.eks Underholdningsbranchen. Det betyder, at lykke har bragt dem, hvor de vil være.
Det generelle koncept, at det er bedre at være heldig end [X] Jeg har fundet i slutningen af 18. århundrede i dette Google Ngram :
Jeg tænker, hvad jeg længe har tænkt, at det er bedre at være heldig end klog.
Udtrykket betyder, som du siger, at have held og lykke, når du prøver noget, er bedre end at være god til den ting, du forsøger (om det er sandt, er en anden sag). Så god i denne forstand betyder god til noget .
Svar
Jeg har brugt denne sætning i situationer, hvor ting fungerer godt på grund af en heldig vending af begivenheder snarere end på grund af min egen dygtighed.
For eksempel er jeg programmerer, og vi bruger meget tid test af softwaren, som vi skriver. Alligevel er der altid flere fejl, der skal opdages og rettes. Når vi snubler over en ny, men seriøs fejl kort før vi frigiver en ny version, skyldes det næsten altid “held” snarere end “dygtighed”. Derfor ville jeg hellere være heldig end god.
Svar
Jeg tror, jimreed (30/10/11) fanger et vigtigt element i denne brug, det er at når dette sætning er rettet mod ens “egne præstationer, det er beregnet til at være selvudslettende:” Jeg trak dette ud, fordi jeg var heldig snarere end fordi jeg er dygtig, talentfuld, klog osv. ” Jeg hører undertiden (og bruger) dette udtryk for at betyde “Det er bedre at være heldig end god, for hvis vi” afhænger af hvor god jeg er, er vi “skruede.”
Selvfølgelig når denne sætning er rettet mod andres handlinger, vil det muligvis (enten legende eller hånligt) have til hensigt at minimere personens bidrag: “Bliv ikke fuld af dig selv; du var bare heldig.”
Svar
Jeg ville se ud som “god” som en moralsk kategori og bydende nødvendigt, som f.eks. Vær god!
Den analoge ækvivalent her ville være, vær heldig!
Selvfølgelig kan held ikke være villig eller kontrolleret, men hvis et valg kunne foretages, ville det være bedre at være heldig end at være god. de gode dør unge, mens de heldige lever lange og lykkelige liv.
Ja, jeg vil tage heldet over det gode hver dag.
For, at være god “kan” resultere i at være uheldig. Men at være heldig er altid godt.
Svar
“Jeg ved, at han er en god general, men er han heldig?” – Napoleon Bonaparte.
“Jeg er en stor tro på held, og jeg finder, at jo hårdere jeg arbejder, jo mere har jeg det” -Thomas Jefferson
Dette er et almindeligt tema gennem historien. På det seneste har det været genstand for forskning. Jeg citerer:
Prof Richard Wisemans forskning udforsker videnskabeligt, hvorfor nogle mennesker lever så charmerede liv og har til formål at udvikle teknikker, der gør det muligt for andre at forbedre deres egen lykke. De vigtigste resultater fra forskningen er offentliggjort i hans bedst sælgende bog The Luck Factor.