Når jeg brugte “temmelig godt” som svar på en af mine venners “spørgsmål” Hvordan har du det i dag? “, var jeg under det indtryk, at “temmelig godt” vil veje meget mere end bare “godt”, betyder “meget godt” eller “fantastisk”.
Men efter en hurtig samtale med hende fik jeg at vide, at “temmelig god” har en smag af sarkastisk, så det kan betyde “hvad en travl dag!” eller “For travlt til at være god.” i den specifikke sammenhæng.
Er det en god praksis at svare med “temmelig god” til spørgsmål “Hvordan har du det?” og forventer ingen formidlet sarkastisk betydning?
Hvis svaret er nej, så kan jeg bruge “temmelig godt”, hvis jeg havde ondt i halsen hele dagen lang?
Kommentarer
- Det betyder stort set bare " mest godt " eller " ret god " eller " noget godt. " Det er bestemt ikke t " mere end godt, dog ". rediger: Jeg er enig med Hellion.
- Jeg tror også, at der er en kulturel bias. Viz " Ikke så dårligt " på britisk engelsk
Svar
Den nøjagtige betydning af “Temmelig god”? Godt, i en upræcis grad.
Jeg vil ikke sige, at den har en smag af sarkasme, men en smag af “mere eller mindre”.
Så når du svarer “godt” så er alt godt og virkelig bestemt godt, men når du siger “temmelig godt”, er du bare mindre end sikker på, at brønden og helt sikkert en del. “Temmelig godt” er mere uforpligtende.
Svar
“Pretty Good” betyder for mig, at tingene går dybest set som forventet / håbet, har du ikke noget stort at klage over, men intet større at juble over enten. Det er en slags midtvejsrespons.
“God” betyder generelt, at du er glad for noget, eller måske bare føler dig bedre end gennemsnittet generelt, selvom du ikke ved præcis hvorfor.
“Meget god” og “fantastisk” og “fantastisk” har næsten altid en bestemt ting, der virkelig gik overraskende godt for dig at forårsage et så højt niveau af lykke.
Svar
Det hele afhænger af, hvordan det siges. “Ret godt” som et svar på et spørgsmål kan betyde alt fra “virkelig fantastisk” til “halvdårlige” til “ikke så varme” eller endda “kunne være bedre” – du skal bare have øre for det.
Kommentarer
- Ser jeg. Er det samme, der sker med " god "? Jeg skal have øre til " godt " da det kan betyde alt fra " virkelig fantastisk " til " s o-så " eller endda " kunne være bedre "?
- @ Jamie: I mindre grad, ja, men et svar fra " god " vil normalt betyde netop det, medmindre det er brugt som et uforpligtende svar. Ofte er det bare et obligatorisk svar uden nogen egentlig informationsværdi.
- Jeg vil tilføje det, du ' har nævnt i din kommentar til svaret. Det faktum, at det ' er et obligatorisk svar på et socialt signal, er vigtigt.
Svar
Et godt eksempel fra teknologiverden er PGP (Pretty Good Privacy). Som navnet antyder, er det ikke acme eller ne plus ultra for privatlivets fred, men det giver ret god tilnærmelse for de fleste.