Kommentarer
- Hvad med ' chick '?
- Den måde, spørgsmålet er indrammet på, antyder / antager, at ordet kammerat er maskulin.
- Det ville være nyttigt at vide, hvilken betydning du har i tankerne for kammerat for at give en ordentlig ækvivalent.
- suriyan, skriver eller siger " Hvordan fungerer " i dit spørgsmål er akavet og unaturligt. Formuleringen " Hvad gør " er meget mere almindelig og naturlig. Dit spørgsmål ville blive forbedret, hvis du redigerede det for at inkludere dette.
- @Tristanr Dette er ikke et af de tilfælde, hvor Hvad gør er korrekt / bedre sammenlignet med Hvordan fungerer . Læs kald i denne sætning i betydningen adresse og du vil se pointen.
Svar
Udtrykket “ven” er ikke maskulin, fordi udtrykket i sig selv er blevet brugt til mænd og kvinder. Der er lignende navneord for “kammerat”.
- ven
- kammer
- ledsager
- fortrolige
- ven
- playmate
Svar
Jeg ved ikke, om de fleste mennesker overvejer kammerat en amerikanisme her i London, men de fleste mænd i min alder eller yngre bruger det ofte i stedet for mand eller kompis inklusive mig selv.
Under alle omstændigheder fordømmes konnotationer eller ordboksdefinitioner – jeg bruger ven , kompis , mand og fyr når jeg taler til alle mine venner, både mandlige og kvindelige. Ikke fordi jeg er feminist eller noget, føler jeg simpelthen disse ord udtrykker min karakter – og det betyder mere for mig end bekymring for hensigtsmæssigheden af konteksten.
Selvfølgelig ville jeg ikke tale med høfligt selskab så dagligdags.
Svar
That ” s ikke særlig almindelig. Noget lignende er udtryk for kærlighed li ke “baby”, “elskede”, men du vil være forsigtig med at undgå dem, hvis det ikke er din hensigt. De er “meget mere intime. Og end kan også være stødende afhængigt af personen og omstændighederne.
Du kan sige noget som” sis “til søster eller” pige “. Eller endnu bedre, lån fra spansk,” Chica “.
” Hvad sker der Chica? ” “Hej pige!”
Mellem to mennesker, der dater, er det lidt lettere. Folk kommer ofte med sjove kæledyrsnavne. Men mellem to venner er det ikke særlig almindeligt.
REDIGER:
Hvis du bare leder efter et udtryk, en reference, kan du kalde nogen din “ven”. Det er også et ord, der er mere almindeligt for mænd, men overvej udtrykket pen-ven; det kan være kønsneutralt. “ven” bruges dog sjældent i nogen positiv forstand i dag. Alternativt kan du bruge “BFF” (bedste ven-evigt) eller “bedste ven”.
I sidste ende synes jeg dog, at dit bedste valg er at bruge den kønsneutrale “ven”. Ordet “kammerat” er lidt arkaisk og blev brugt i en tid, hvor mænd ikke ofte havde henvist til kvinder i samme vej.
Svar
Ven.
Hvis det er for generelt eller formelt, skal du give en kulturel kontekst, kammerat er specifik for nogle grupper og ikke brugt i andre. Jeg vil kalde mandlige og kvindelige venner “venner” og angive “kvinde”, hvis jeg har brug for det. Normalt er det uvæsentligt, så hvorfor være specifik?
Jeg foretrækker ikke at gøre køn til centrum for enhver interaktion; Jeg vil gå så langt som at undgå de kvindelige diminutive navne for erhverv som “skuespillerinde”, hvor det er valgfrit, fordi det accepterer og styrker en unødvendig social opdeling.
På “buddy” i Storbritannien betragtes dette som et amerikansk udtryk og bruges f.eks. på universiteter eller klubber, hver nye studerende får tildelt et eksisterende medlem som en “kompis”. Her bruges det til enhver kombination af køn.
Svar
Buddy er ikke nødvendigvis mand, ordet har ingen kønlige konnotationer i nutidens brug.
Hvis det feminine køn udtrykkeligt skal angives, fungerer pige-ven / gal-ven muligvis.
Kommentarer
- jeg tjekkede med ordboksvennen er kun til mandlige venner
- Nævn ordbogen i spørgsmålet for alle ' s reference.
- collins ordbog standard app i nogle af Samsung mobile
- Angiv også, hvad der præcist står.
- Selvom kammerat ikke er strengt mandlig, tror jeg det ' er vildledende at sige, at det ikke har nogen kønskontaktationer, især når en ordbogen siger det ' s normalt mand. At ' er mere end en lille konnotation.
Svar
Ven.
Du kan have en kvindelig ven eller mange kvindelige venner. Men ordet, ven, er helt neutralt. Vær forsigtig med udtrykket kæreste , der normalt bruges til at betyde to personer, der er involveret i et romantisk forhold.
Kommentarer
- Jeg ' har lige lige bemærket, at @binarysubstract også har foreslået " ven ", hvilket for mig er det rigtige svar, men jeg er uenig i, at baby og elskede bliver brugt som et alternativ til kammerat .
Svar
Min erfaring i min amerikanske dialekt er, at der er en mangel på gode venskabsord, der lyder rigtigt, når de anvendes til kvinder. Jeg tror, at “Guys” bliver mere og mere kønsneutralt, i det mindste i min personlige erfaring, men jeg vil ikke sige, at “kompis” er der endnu.
“Girlfriends” kan bruges, men selvfølgelig det er tvetydigt, og standardforventningen, hvis der ikke tilføjes nogen ekstra kontekst, ville være, at en enkelt kæreste er en romantisk partner, ikke bare en ven. Men hvis en kvinde sagde “Jeg går i biografen med mine veninder”, ville det læses som en gruppe venner, ikke en polyamorøs gruppe. En mand ville ikke kalde sine kvindelige venner “veninder”.