Kan nogen forklare mig med et eksempel på ovenstående spørgsmål?
Jeg har hørt dette for nylig, men hver gang jeg får høre det. Jeg er ret forvirret over brugen. Efter nogle undersøgelser regnede jeg ud, at det er en berømt dialog / citat fra filmen “Top Gun”. Men brugen af det forvirrer mig, hvad enten det bruges i positiv eller negativ forstand.
Svar
I Top Gun aflytter heltepiloten (Maverick) og hans radarofficer ( slags en copilot) -kammerat (Goose) skal skubbe ud under en træningsflyvning, der går galt. Goose dør, Maverick føler sig skyldig og skyder sig derefter væk fra farlige situationer. I slutningen af filmen er Maverick nødt til at beslutte, om han skal løbe fra en luftfugl eller engagere fjenden. Han har holdt Gooses dogtags og griber dem og siger: “Tal med mig, Goose.” Maverick tager mod og engagerer fjenden og redder dermed dagen. Gå her til et klip.
Uden en kontekst for det, du hører, er det svært at sige, hvordan det er relevant.
Kommentarer
- deadrat har analyseret dets anvendelse i filmen meget godt. Jeg vil blot tilføje, at den måde, som moderne højttalere bruger sætningen på, sandsynligvis er lige så sjov / humoristisk at sige " give mig mod ". Men ja, mere kontekst i, hvordan den bruges, ville hjælpe.
- Citatet forekommer flere gange i filmen, hovedsagelig i betydningen " Lt. Bradshaw, vil du venligst give mig nogle detaljerede oplysninger om placeringen og aktiviteterne for vores modstandere? Sådanne data vil være nogensinde så nyttige for mig at bestemme mine næste manøvrer. " Jeg bruger ikke ' udtrykket selv, men når det bruges på mig, det er altid i betydningen " Jeg har brug for info, og jeg har brug for det hurtigt. "
Svar
Jeg bruger det hele tiden, men det ligner mere, “Jeg venter på svar her … svar venligst. “EG To venner, der har en tekstudveksling. Ven nr. 1:” Hej, kan du møde mig til frokost på onsdag? “Så går der 10 minutter uden svar. Ven nr. 1 igen:” Tal med mig gås. ” Ven nr. 2: “Åh, undskyld, måtte ringe og blev distraheret. Ja, frokost onsdag er god, hvor vil du mødes? “
Kommentarer
- Det vil betyde, at det udtrykker en vis ikke alt for lav fortrolighed ( som en pilot og en co-pilot helt sikkert ville have) mellem askeren og " Goose ". Og også den relativt høje sandsynlighed for får intet svar (som når man taler med hundetags i stedet for en rigtig person).