Kommentarer
- Det er et interessant spørgsmål. Ingen refererer virkelig til denne ferie i hilsen. En regelmæssig hverdagshilsen bruges. Muligvis fulgt op med, “Gør du noget specielt til Memorial Day?”
- “Honor Memorial Day” bruges tilsyneladende af nogle mennesker, selvom det lyder mere som en ordre for mig. allenbwest.com/allen/proper-greeting-memorial-day
- @Keepthesemind – Jeg er enig. Det lyder som en kommando. Men det er også, “Hav en dejlig dag.” Jeg har aldrig hørt det heller.
- Af samme begrundelse for at det normalt huskes som en dyster lejlighed, spekulerede jeg ofte på, om ' Glædelig påske ' var den bedste form for hilsen. For nylig slog jeg det op online og fandt ud af, at denne hilsen er passende, fordi påske er en fejring af opstandelsen.
- Der er tidspunkter, hvor en respektfuld nikket på hovedet kommunikerer bedre end ord.
Svar
Jeg kan muligvis give dig et bedre svar, hvis jeg vidste, hvem modtageren af denne e-mail var, men jeg fik at vide af en veteran, at han hellere ville høre “Hvordan er din mindedag?”, “Hvordan går din mindedag?”, “Har du en god dag i dag?” eller bare “Hej”, som han heller ikke finder noget godt ved at huske sine faldne kammerater.
Svar
Jeg skrev lige en e-mail i aften, som var et formelt svar til en college-administrator, og her er hvordan jeg løst dette dilemma:
Jeg håber, du havde en god Memorial Day weekend.
“Godt” kan defineres af læseren for sig selv.
“Weekend” kan udelades.
Hvis du er i starten eller i midten, af den lange weekend kunne du sige
Jeg håber, du har en god Memorial Day weekend.
Svar
Happy er bestemt ikke vejen at gå. Hvad med:
“Hav en” højtidelig “mindedag” ???
Svar
Udstationering dette som en civil ….
Da Memorial Day er en tid til at huske dem, der har bragt det ultimative offer i tjeneste for deres land, “Tak for din tjeneste” synes den mest passende hilsen på Memorial eller Veterans Day, og kun til medlemmer af militæret.
Bortset fra det udtrykker medfølelse som nævnt i tidligere indlæg, som viser, at du er ligeglad, selvom du aldrig kan forstå fuldt ud hvad veteraner har oplevet og fortsætter at genopleve.
Svar
Måske bare sige:
- Hav en velsignet mindedag.
- Må du have fred på denne mindedag.
- Må du have ro i sindet under denne mindedag.
Men “God mindedag “lyder ikke rigtigt.
Kommentarer
- Normalt når jeg giver nogen " en stykke af min min d " de er mindre end glade.
- @lirmont På Stack Exchange har vi noget, der hedder “Markdown”, som ligner HTML (markup) men mere økonomisk (det bruger færre tegn). Se min redigering af din redigering.