Hvilket ville være et passende alternativ til det almindelige udtryk “Djævelen er i detaljerne” uden brug af ordet djævel ?
Ingen detaljer er for små.
eller
Det er i detaljerne.
Alternative svar er også velkomne!
Kommentarer
- Leder du efter et lignende idiomatisk udtryk er bare for dets betydning?
- Djævelen er i detaljerne betyder ikke ' t betyder Ingen detaljer er for små. Det betyder [At få] detaljerne [højre] er / bliver vanskelige .
- @josh bare betydningen, udtrykt i en anden form uden ordet ' djævel '
- Hvad med fingre ' parafrasering: " At få oplysningerne rigtige er d vanskeligt "?
Svar
Detaljerne i en sag er dens mest problematiske aspekt.
Idiomet djævelen er i detaljerne betyder, at fejl laves normalt i de små detaljer af et projekt . Normalt er det en forsigtighed at være opmærksom på at undgå fejl.
En ældre og lidt mere almindelig sætning Gud er i detaljerne betyder, at opmærksomhed på små ting har store belønninger, eller at detaljer er vigtige.
Djævelens version af idiomet er en variation af Guds sætning, skønt den nøjagtige oprindelse af begge er usikker.
(Grammatikeren)
Kommentarer
- Formentlig blev djævelens version brugt til at undgå at tage Gud ' navn forgæves.
Svar
Kom ind i den nitty-gritty
ville formidle, hvad du mener.
Gud er i detaljerne
er et almindeligt alternativ.