Betød ordet forretning oprindeligt “betingelsen for at være optaget” som ordet travlhed i øjeblikket betyder?
Hvorfor ændrede det sig? Det var helt sikkert et meget nyttigt ord, da det akavet stavede ord travlhed har måttet oprettes for at tage plads.
Jeg tror, jeg har ret i at sige, at i-ness -konstruktionen foretrækkes over y-ness -konstruktionen i alle andre lignende ord – f.eks. lykke , venlighed , uklarhed , lystighed .
Hvad der virkelig forvirrer er mig er dette : Busyness betyder nu hvad business betød og derefter . Hvorfor ændre et eksisterende ord og derefter oprette et lignende, der betyder, hvad det gamle gjorde? Hvorfor ikke bare oprette et nyt ord? Jeg formoder, at der er en historie der, og jeg spekulerer på, hvad det er.
Kommentarer
- Dette er i fare for at blive lukket som generel reference: merriam-webster.com/diction/business
- @Andrew Leach Kan du specificere, hvilken del af dit link du synes svarer på mit spørgsmål.
- Definition 1 svarer på det første spørgsmål; de andre er helt sikkert " Det ændrede sig for at skelne forretning (en funktion eller kommerciel aktivitet) fra travlhed (tilstanden af at være optaget ) "; og du har selv besvaret den sidste!
- Ordets historie er lang og kompleks og ikke modtagelig for et kort resume her. Hvis du ' virkelig er interesseret i etymologien i dette og andre ord, anbefaler jeg, at du abonnerer på Oxford English Dictionary: oed. com
- @Andrew Men det er ikke rigtigt. Travlhed betyder nu hvad forretning betød dengang . Hvorfor ændre et eksisterende ord og derefter oprette et lignende, der betyder, hvad det gamle gjorde? Hvorfor ikke bare oprette et nyt ord. At ' er hvad jeg ' spørger. Jeg ' Jeg præciserer det i mit spørgsmål.
Svar
“Hvorfor ændre et eksisterende ord og derefter oprette et lignende, der betyder, hvad det gamle gjorde? Hvorfor ikke bare oprette et nyt ord? ”
Fordi med meget få undtagelser faktisk ikke sprogudvikling sker af et planlægningsudvalg. Sprog udvikler sig over tid.
Ifølge OEtmD er business den moderne stavning af den gamle engelske bisignes “pleje, angst, besættelse,” fra bisig “forsigtig, ængstelig, travl, optaget, flittig”. Betydningen af dette ord udviklede sig til sidst til “besættelse” og derefter “handel”. Thoreau kan have været den, der mønter det moderne ord travlhed for at betyde “at være optaget”; han får kredit for den første anvendelse af den i 1849.
(Dette spørgsmål minder mig om historien, jeg læste i en økonomibog, sandsynligvis af David D. Friedman eller Steven Landsburg: The Russian bureaukrat med ansvar for at fastsætte fabrikspriser for råvarer var på besøg i USA og bad om at mødes med sin modstykke. Han var forbavset over svaret: der er ikke en. Han kunne simpelthen ikke forestille sig en stabil situation hvilke råvarepriser ikke blev fastsat af et bureau, men i stedet på en eller anden måde styrede sig selv.)