For eksempel:
- Jeg har en søster ved navn Charlotte.
- Charlotte er gift med Martin .
- Martin har en bror ved navn William.
Martin er min svoger, men hvad er William for mig?
Kommentarer
- Måske spørge på Slægtsforskning & familiehistorie ?
- I ' er bange for, at der ikke er noget almindeligt anvendt navn til den forbindelse. Normalt vil du sige " min svoger ' s bror ". Hvis du og William er meget tætte, antager jeg, at du kan kalde ham " min svoger " i en afslappet samtale eller bare " en ven ".
- Sig bare " brother-in- lov " medmindre der er en eller anden grund til, at der er behov for et mere præcist forhold.
- Lugt som et duplikat, men jeg har ikke ' t har tid til at søge efter det …
Svar
Som du har fået at vide om Slægtsforskning & Familiehistorie , der er ingen “teknisk betegnelse” for det forhold, du beskriver.
I de fleste sprogområder, du vælger ordene, der passer til det formål, du ønsker at opnå. Hvis min søsters mand har to brødre, er
- den i fængsel hende svoger.
- den berømte rockstjerne er relateret til mig af ægteskab, næsten en bror.