Jeg prøver at lære noget om sangstruktur. Læsning af Wikipedia-artiklen om emnet Jeg stødte på to udtryk, der lignede noget ens: kor og afstå . Der syntes at være en debat om definitionerne for begge ord. Wikipedia-artiklerne siger:
“Forskellen mellem refrain og kor er ikke altid klippet og tørret; begge henviser til passager af uforanderlig musik og tekst, der giver en periodisk følelse af tilbagevenden. “[…]” Koret indeholder hovedideen eller det store billede af det, der udtrykkes lyrisk og musikalsk. Det gentages gennem hele sangen, og melodien og lyrikken varierer sjældent. “Et refræn er,” en gentagen linje eller musikalsk sætning, der binder en sang sammen … Et refrain er kun en sætning eller et ord, mens et kor indeholder mange flere ord. “
Så gik jeg til refrain artiklen :
Mens udtrykkene “refrain” og “chorus” ofte bruges synonymt, er det blevet foreslået at bruge “refrain” udelukkende til en tilbagevendende linje med identisk tekst og melodi, som er en del af et formelt afsnit – et afsnit i en AABA-form […] – hvorimod “kor” henviser til en diskret formdel […].
Jeg tager som et eksempel på “afstå” sangen Lyden af stilhed , da den ikke indeholder et typisk “kor” men hver vers slutter med at sangtitlen er nævnt. Den gentagne linje ville være et “refrain”, mens et “kor” ville være “Vi lever alle i en gul ubåd” p kunst i Beatles-sangen.
Så jeg vil forstå, om der virkelig er en sådan skelnen mellem begge udtryk i musikteori eller ej, og hvad den forskel er (motivation: Jeg prøver at oversætte begge udtryk på spansk, men begge synes at oversætte som “estribillo”, der ikke skelner). Jeg er ikke sikker på, om udtrykkene overlapper hinanden (f.eks. Et “kor” er en bestemt type “refrain”) eller forskellige (f.eks. Et “refrain” er et gentaget tema eller en linje uden for “koret”). Eller bruges de bare som synonymer, som definitionen på “afstå” antyder? ( Merriam-webster : “en regelmæssigt tilbagevendende sætning eller vers, især i slutningen af hver strofe eller opdeling af et digt eller en sang: kor”.)
Kommentarer
- da.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
- @ StanislasHildebrandt den første tekst, jeg citerer i mit spørgsmål, er taget fra det link præcist.
- ……. Kollider?
- @ aparente001 undskyld, måske ” overlapning ” er et bedre ord. Du er velkommen til at foreslå ændringer, hvis du ser flere fejl. 🙂
- @Charlie – Okay, jeg gjorde lidt mere – men kontroller venligst, om resultatet er tro mod det, du spurgte.
Svar
Det bliver mere kompliceret. Udtrykket “afstå” kommer fra en tid, hvor digte rutinemæssigt blev sat til musik, og det er mere passende tilbage til diskussionen af klassiske og romantiske sange.
Ved begyndelsen af det nittende århundrede var en populær eller “parlorsang” havde sandsynligvis et vers og et kor (eller ifølge nogle gamle noder, refrænet). Verset satte koret op (refrain). Koret var typisk AABA-struktur. På et eller andet tidspunkt, af grunde beskrevet her , havde verset en tendens til at blive udeladt i optagelser og Broadway-forestillinger.
Så nu kender alle min Sjov Valentine, men ikke alle kender verset, og vi betragter AABA-koret (refrain) for at være hele sangen og ikke koret.
Mere moderne pop- og rocksange flyttede til et vers, kor, vers , Kor, Bro, Korestruktur, hvor koret blev gentaget, uændret, og udtrykket “refrain” blev kastet til side. Der er ikke noget afstået i Enter Sandman, og selvom du fandt en, ville du blive hecklet for at nævne det.
Flandern og Swann syntes ikke at være i tvivl om, hvad der udgjorde et refrain, når de skrev Hippopotamus-sangen, fordi de faktisk skrev den i teksten (i verset):
En regelmæssig hær af flodhest – Alle sang denne spøgende afstå
Mudder, mudder, herligt mudder (osv.)
BTW, The Sounds of Silence vil blive betragtet som strofisk i strukturen. Simon og Garfunkel kom fra folkemusikstraditionen, hvor strofesangstrukturen havde været raseri i århundreder.
Kommentarer
- Kommentarer er ikke til udvidet diskussion ; denne samtale er flyttet til chat .
Svar
Strengt taget tale om pop / rockmusik tror jeg, der er forskel på kor og refrain. Et kor er en fuldt blæst sektion, der har harmoni, tekst og melodi, der gentages og generelt indeholder sangens “krog”. Som andre har sagt, har verset den samme harmoni og melodi, men teksterne flytter historien sammen og er forskellige fra vers til vers. Det er normalt ikke så fængende som koret. Et refræn er for det meste som et vers, men i stedet for at føre ind i et fuldt blæst kor har det en linje, der indeholder krogen, som gentages lyrisk og melodisk. først: