Henviser i går og for en dag siden til samme tidsperiode? Hvis nej, hvad er forskellen?
Svar
Der er ingen reel forskel, der vil blive anerkendt og respekteret af alle forfattere og læsere.
Jeg kan dog se en vis grund til at adskille de to. Hvis klokken er 6 om morgenen, kan i går referere til ethvert tidspunkt, før du gik i seng om natten den foregående dag, inklusive for eksempel 6 om natten.
På den anden side ville for en dag siden være mere tilbøjelige til at henvise til et tidspunkt tæt på nøjagtigt 24 timer tidligere, så 6 om morgenen igen.
Kommentarer
- De ' er begge deiktiske termer, som forklares i Deixis-forelæsninger . I dette tilfælde sandsynligvis Forelæsning 2 ' Tid ' .
- @JohnLawler tak for linkene, det ' er meget nyttigt
- Du ' er velkommen. Jeg synes, at alle, der hævder at være interesserede i sprog eller engelsk, skal være fortrolige med disse forelæsninger. Oplysninger, der er meget tydeligt forklaret i dem, er kilden til svarene for en betydelig del af de spørgsmål, der stilles her.
- I går henviser til kalenderdato, så der kan være forskel, hvis en reference krydser tidszoner. ' er korrekt at sige, hvis du ' er i England klokken halv midnat, " Det ' er stadig i går i USA. "