Svar
Han er høflig.
Dette er en simpel erklæring, der beskriver denne persons egenskab. Du kan også sige:
Han er høj.
Han er kinesisk.
Dette er ting, der generelt gælder for denne person til enhver tid.
Han er høflig.
Dette beskriver en attribut for, hvad denne person gør i øjeblikket . “Han” kan generelt være en meget uhøflig person eller ej, men i dette specifikke øjeblik er han høflig.
Faktisk har sætningen også en underforstået betydning: han er høflig betyder, at han siger noget eller reagerer på en situation på en måde, der ikke afspejler hans virkelige intentioner, men han er, af hensyn til høflighed, siger eller gør noget, er han ikke helt enig i:
Han var enig i, at Johns idé var god, men han foreslog en helt anden tilgang i går. Jeg antager, at han bare er høflig.
I dette tilfælde er han sandsynligvis uenig med Johns idé, men af høflighedens skyld fortæller han John, at ideen har fortjeneste.
Svar
“Han er høflig”
betyder hvad det ser ud til at betyde, dvs. det er i hans natur at være høflig.
“Han er høflig”
betyder, at han gør en særlig indsats for at vises høflig lige nu, på trods af det faktum at situationen er en situation, hvor manglende høflighed ville være forståelig – for eksempel fordi nogen lige har fornærmet ham, eller har sagt noget helt dumt eller opfører sig dårligt på en anden måde.
Svar
“Han er høflig” betyder personen altid eller i det mindste generelt anvender gode manerer , etikette og andre uformelle sociale regler.
“Han er høflig” betyder, at personen anvender gode manerer eller etikette ved denne særlige lejlighed .
Sidstnævnte sætning kan også antyde, at han har udtrykt en falskhed som en slags hvid løgn. Eksempel: “Da han fortalte dig, at du er en fremragende sanger, var han blot høflig.”